Pogosto zastavljena vprašanja

O izdelku Wartner pisalo proti bradavicam

How serious are the various side-effects?

Discomfort during use: a stinging sensation may occur when the gel formulation is left on the skin. This stinging sensation will fade within 10-15 minutes after application. Scars and nerve damage: this will only occur from careless use caused by not following the instructions on the information leaflet. Never use the Wartner Verruca & Wart Removal Pen on healthy tissue, as TCA is a highly corrosive agent that will damage normal skin. In case the wart is very small and the treatment is maintained too long or too frequent, TCA may cause peeling of the deeper layers of the skin. If that occurs, the treatment should be immediately stopped. Thanks to natural regenerative properties of the skin this damage is not permanent, and new & healthy skin will form.

¿Es doloroso el uso del Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

El TCA es un agente corrosivo que provoca la descamación de la piel en 10-15 minutos. Aplicar una cantidad excesiva de gel TCA puede producir una ligera sensación de hormigueo que desaparece rápidamente. Si se aplica sobre piel fina, dañada o sensible, el TCA puede producir una sensación de quemazón y dolor, pero dicha sensación es transitoria y desaparece en pocos minutos. Si se produce dicha sensación, se deberá limpiar inmediatamente el exceso de gel con agua.

¿Se puede usar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas de forma segura?

Sí, el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas se puede usar con seguridad si se siguen cuidadosamente las instrucciones; sin embargo, no aconsejamos el uso en niños menores de cuatro años. La CE lo calificó y clasificó como Producto Sanitario, que se ajusta a las directrices europeas (Directiva del Consejo 93/42/CEE modificada según enmienda 2007/47/CE). El Stick Cryopharma by Wartner para verrugas ha sido evaluado por varios expertos científicos y médicos y catalogado como método seguro para la eliminación de verrugas, tanto comunes como plantares.

¿Cómo actúa el TCA comparado con el ácido salicílico?

El TCA es un gel ácido eficaz para la eliminación cómoda y rápida de las verrugas comunes y plantares.

	Ácidos (salicílico)	Gel TCA
Periodo de tratamiento:	de 8 a 12 semanas	Resultados visibles desde la primera semana
Adecuado para niños	Algunas referencias	Sí
Concentración de ácido	++	+++
Stick	Pinceles/tubos	Stick
Forma	Principalmente líquido	Gel
Efectos sistémicos	Puede tener efectos sistémicos, puede coagular la sangre	No tiene efecto alguno sobre la coagulación de la sangre

Está científicamente probado que el TCA tiene un largo efecto descamante sobre la verruga que permite una acción continua sobre ésta. Este ácido destruye el virus VPH. El índice de pH del TCA es 1,9 mientras que el ácido salicílico tiene un pH de 2,4, lo que significa que el TCA es un ácido más fuerte que el ácido salicílico. El Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas se presenta en formato gel mientras que las composiciones de ácido salicílico se presentan generalmente en formato líquido. El gel permite una aplicación más precisa sobre la zona afectada sin invadir en exceso la piel sana de alrededor utilizando un Stick innovador.

Where can I buy Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

You can buy the Wartner Verruca & Wart Removal Pen at your local pharmacy.

¿Me quedará cicatriz al utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

Si sigue correctamente todas las indicaciones del folleto de instrucciones, el Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas no le dejará cicatrices. Es importante usar el producto exactamente como se indica, pues una sobreexposición a su fórmula podría originar quemazón o dolor temporales, una ulceración moderada temporal o una decoloración temporal de la piel de alrededor.

Wanneer mag de Wartner wrattenpen NIET gebruikt worden?

De Wartner Wrattenpen mag NIET gebruikt worden in de volgende gevallen:

Voor het verwijderen van wratten op gevoelige huid zoals gezicht, nek, borsten, geslachtsorganen of als de omliggende of aangetaste huid ontstoken is. Gebruik van de Wrattnepen is alleen geschikt voor handen en voeten.
Bij donkere moedervlekken, donkergekleurde, behaarde of op een andere manier ongewoon ogende huidaandoeningen die op wratten lijken
Wratten bij kinderen onder de 4 jaar.
Als u zwanger bent of borstvoeding geeft, als u lijdt aan diabetes of een andere huidaandoening, als u niet zeker bent of de huidaandoening een wrat is, raadpleeg dan uw arts of apotheker voordat u met deze behandeling start.

Who manufactures the Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

The Wartner Verruca & Wart Removal Pen is manufactured by medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, the Netherlands.

¿Es difícil utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

No. El Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas hay que utilizarlo con precisión, pero no es difícil de usar. El folleto informativo explica con exactitud cómo utilizar el Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas.

Wat zijn de componenten van de Wartner Wrattenpen?

De Wartner Wrattenpen bevat een gel op basis van trichloorazijnzuur (TCA GEL) in een gemakkelijk pen met precisie tip voor een juiste dosering van de gel op de wrat.

¿Cuánto tiempo debo dejar el gel actuar sobre la verruga?

Depende del tamaño de la verruga común o plantar (véase folleto de instrucciones). Normalmente de 10 a 15 minutos son suficientes para que el TCA sea absorbido por la verruga.

What is the best way to take care of the area I've treated?

Make sure that the area stays clean. Do not pick at or scratch it. TCA treated skin may become hard (dead skin cells forming a callus). Thick skin can be carefully removed using a file during a bath or shower. In order to protect healthy skin around the treated wart, white petrolatum cream can be applied, or a plaster can be used. If the treated wart or verruca is on the exposed/frequently used spot (like fingertip, joint or sole of foot), the treated area can be protected with a plaster.

¿Cuántas veces puedo utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

El Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas debe utilizarse dos veces al día durante 4 días. Después de este tratamiento de 4 días, la piel se descama durante los 4 días siguientes. Puede eliminar con cuidado la piel descamada con agua tibia. Después del tratamiento, se formará nueva piel (libre de verrugas). La verruga puede desaparecer desde la primera semana de tratamiento. Si la verruga no desaparece completamente, repita el tratamiento después de un periodo de descanso de 4 días. Puede repetir este tratamiento hasta 4 veces. Si la verruga común (o plantar) es pequeña, (tamaño de una cabeza de alfiler) aplique el gel una sola vez al día.

What should I do if the wart doesn’t disappear after 4 weeks?

If the wart or verruca doesn’t significantly decrease in size after 4 weeks, please consult your doctor.

¿Cómo se usa el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

Al utilizar el Stick por primera vez, es necesario girar completamente la parte superior del mismo en el sentido de las agujas del reloj para cargar gel en la punta del pincel hasta que sea visible la primera gota. Pueden necesitarse varios giros completos puesto que el gel se almacena en la parte superior del Stick (para evitar fugas antes de la primera aplicación). PASO 1

Sostenga el Stick verticalmente con la punta hacia abajo. Gire lentamente la parte superior del Stick en el sentido de las agujas del reloj hasta notar un click.

PASO 2

Deje que el gel fluya a la punta del pincel durante unos 3 a 5 segundos.

PASO 3

Aplique con cuidado el gel que haya salido solamente sobre la verruga común o plantar (no sobre la zona de piel sana de alrededor).

PASO 4

Deje secar el gel durante 10-15 minutos antes de ponerse ropa o zapatos. La fórmula del Stick Cryopharma by Wartner es muy concentrada y es suficiente una sola gota por aplicación. Cubra con cuidado toda la superficie de la verruga, pero no la piel sana de alrededor. Una vez haya finalizado el tratamiento, limpie con cuidado el Stick con un pañuelo de papel antes de guardarlo.

2 PASOS ADICIONALES PARA VERRUGAS PLANTARES para lograr una preparación y un post-tratamiento óptimos.

PREVIO AL TRATAMIENTO En primer lugar, poner el pie en remojo en agua caliente durante 5 minutos y frotar la dureza con cuidado con una lima (que podrá adquirir fácilmente) hasta que la verruga quede al descubierto. Seque bien la zona de manera que no quede agua/humedad entre la verruga y el gel TCA Wartner. No aplicar el gel TCA cuando la piel sangre o esté dañada. Lima no incluida. PASOS 1-4 Igual que para la eliminación de verrugas comunes indicado anteriormente. Una vez haya finalizado el tratamiento, limpie con cuidado el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas con un pañuelo de papel antes de guardarlo.

How quickly will the wart or verruca disappear?

The wart or verruca may disappear from the first week. On average, it takes between 1 to 4 weeks before the wart or the verruca disappears.

¿Volverán a aparecer las verrugas comunes o plantares tratadas adecuadamente?

Si una verruga común o plantar se ha tratado adecuadamente significa que ha sido eliminada de forma permanente. El sistema inmunitario del cuerpo depurará las trazas restantes.

Can the Wartner Verruca & Wart Removal Pen be used by pregnant women?

Yes, the Wartner Verruca & Wart Removal Pen can be used by pregnant and breast-feeding women. However, consult a doctor before use.

¿Existen efectos secundarios por utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

Existen algunos efectos secundarios posibles: El uso del Stick Cryopharma by Wartner para verrugas puede producir algunas molestias (hormigueo transitorio, sensación de quemazón). En el caso de verrugas pequeñas, hay una posibilidad mayor de experimentar ciertas molestias, por lo que el tratamiento deberá limitarse a 1 aplicación al día. Utilizar siempre el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas con mucho cuidado y precisión. De no hacerlo así pueden quedarse cicatrices y producirse daños menores en la piel.

¿Qué gravedad tienen los distintos efectos secundarios?

Aparición de una ampolla: esta ampolla desaparecerá tan pronto como la verruga común o plantar se desprenda de la piel. La nueva piel ya se habrá formado debajo de la ampolla. Molestias durante su uso: puede aparecer una sensación de escozor si queda algo de gel sobre la piel. Esta sensación de escozor desaparecerá en 10-15 minutos después de la aplicación. Cicatrices y daños en nervios: esto solamente se produce en caso de uso descuidado por no seguir las instrucciones del folleto informativo. No utilizar nunca el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas sobre tejido sano, puesto que el TCA es un agente altamente corrosivo que daña la piel sana. En caso de que la verruga sea muy pequeña y el tratamiento se aplique demasiado tiempo o con demasiada frecuencia, el TCA puede producir una descamación de las capas más profundas de la piel. Si esto ocurre, se deberá detener el tratamiento inmediatamente. Gracias a las propiedades regenerativas naturales de la piel, este daño no es permanente. Se acabará formando una piel nueva y sana.

Is it dangerous to use Wartner Verruca & Wart Removal Pen to treat children under four?

Do not use Wartner Verruca & Wart Removal Pen to treat children under the age of four.

Can the Wartner Verruca & Wart Removal Pen be used to treat children?

The Wartner Verruca & Wart Removal Pen is suitable for children over the age of four.

¿Qué debo hacer si no desaparecen los efectos secundarios?

Consulte siempre con su médico si la sensación de escozor no desaparece o si se producen otras complicaciones al utilizar el Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas.

Who can use Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

The Wartner Verruca & Wart Removal Pen may be used by most adults. You can also use the Wartner Verruca & Wart Removal Pen to remove warts and verrucas on children over the age of four, but the treatment must be carried out by an adult. If you are diabetic, pregnant and/or breast-feeding, please consult a doctor before using Wartner Verruca & Wart Removal Pen.

¿Quién puede utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

El Stick Cryopharma by Wartner para verrugas puede usarlo la mayoría de los adultos. También puede utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas para eliminar verrugas comunes o plantares en niños mayores de cuatro años, pero el tratamiento debe aplicarlo un adulto. Si es diabético/a, está embarazada o en periodo de lactancia, consulte con su médico antes de utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas.

What should I do if the side-effects do not disappear?

Always consult a doctor if the stinging sensation does not disappear or if other complications occur through using Wartner Verruca & Wart Removal Pen.

¿Puede utilizarse el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas en niños?

Sí, el Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas es adecuado para niños mayores de cuatro años.

¿Es peligroso utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas en niños menores de cuatro años?

No recomendamos el uso del Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas en niños menores de cuatro años.

Are there any side-effects from using Wartner Verruca & Wart Removal Pen

There are a number of possible side-effects:

Using the Wartner Verruca & Wart Removal Pen may cause some discomfort (transient tingling, burning sensation). In case of small warts, there is higher chance of wounding or discomfort. Therefore the application should be limited to 1 time a day.
Always use the Wartner Verruca & Wart Removal Pen very carefully and accurately. If you’re not careful, scars and minor skin damage may occur.

¿Pueden utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas la mujeres embarazadas?

Sí, las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia pueden utilizar el Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas. Sin embargo, deben consultar con su médico antes de usarlo.

Will successfully treated common warts or verrucas return?

A successfully treated wart or verruca usually means that it has been removed permanently. The body’s immune system will normally purge any remaining traces.

¿Con qué rapidez desaparece la verruga?

La verruga común o plantar puede desaparecer desde la primera semana. Se tarda entre 1 y 4 semanas hasta que la verruga desaparece.

Hoe werkt de Wartner Wrattenpen?

De Wartner Wrattenpen is een medisch hulpmiddel voor het behandelen van wratten aan handen en voeten. De Wrattenpen bevat een sterk geconcentreerd zuur genaamd TCA GEL in een handige penapplicator voor het verwijderen van wratten. De TCA GEL zorgt voor een chemische peeling van de wrat waardoor deze snel en effectief verwijderd wordt. De TCA-GEL doodt de geïnfecteerde cellen en stimuleert celvernieuwing, waardoor de huid vervelt. Er wordt gezonde huid gevormd en de wrat of voetwrat zal krimpen en verdwijnen.

How do I use the Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

When the Wartner Pen is used for the first time, it is necessary to fully turn the dial on the top of the pen clockwise several times to load the gel into the brush tip until the first drop is visible. Multiple turns might be needed as the gel is stored at the top of the Pen (to avoid leakage prior to first treatment).

STEP 1

Hold the pen vertically with the brush tip facing downwards. Slowly turn/click the dial on the top of the Pen clockwise to dispense the gel.

STEP 2

Allow the gel to flow into the brush tip for 3 to 5 seconds

STEP 3

Carefully apply the dispensed gel only on the wart or verruca (not on healthy skin surrounding it)

STEP 4

Let the gel dry for 10-15 minutes before putting on clothes or shoes.The Wartner Pen formula is very concentrated and only one drop is needed per application. Carefully cover the entire surface of the wart (or verruca) and not the healthy skin surrounding it. Once the treatment is completed, carefully clean the pen with a tissue before storage.

2 ADDITIONAL STEPS FOR VERRUCAS for optimal preparation and after-treatment

PRIOR TO THE TREATMENT First, soak the foot in warm water for 5 minutes and then rub the callous carefully with a file (widely available for purchase) to expose the verruca. Dry it thoroughly so there is no water/moisture between the wart and the Wartner TCA gel. Do not apply the TCA gel when the skin is bleeding or broken. A file not included. STEP 1-4 Same as for removal of warts as above. Once treatment is complete, carefully clean the Wartner Pen with a tissue before storage. AFTER TREATMENT

After applying the TCA gel and let it dry for 10-15 minutes, you could experience some discomfort when pressure or friction occurs on the treated area. You may find it helpful to protect the sensitive area with a comfort plaster which is widely available for purchase. Comfort pads not included.

¿Qué debo hacer si la verruga no desaparece después de 4 semanas?

Consulte con su médico si la verruga común o plantar no disminuye significativamente de tamaño después de 4 semanas de tratamiento.

Is het gebruik van de Wartner Wrattenpen pijnlijk?

Trichloorazijnzuur is een bijtend zuur dat zorgt voor een peeling van de huid in 10-15 minuten. Een te grote hoeveelheid gel kan leiden tot lichte tinteling van de huid die snel moet verdwijnen. Als de gel wordt aangebracht op dunne, beschadigde op gevoelige huid dan kan er sprake zijn van een branderig, pijnlijk gevoel. Breng de gel alleen op de wrat aan en niet op de huid erom heen. Indien de gel toch contact maakt met de gezonde huid, reinig deze dan overvloedig met water. Doe dit ook als er sprake is van een blijvend pijnlijk gevoel na gebruik van de gel.

How often may I use Wartner Verruca & Wart Removal Pen Pen?

The Wartner Verruca & Wart Removal Pen Pen should be applied twice daily for 4 days. After this treatment of 4 days, the skin will peel off over the next 4 days. You can carefully remove the peeling skin under lukewarm water. After the treatment, new skin (free from warts or verrucas) will form. The wart or verruca may disappear from the first week of treatment. If the wart or verruca does not disappear completely, repeat the treatment after a break of 4 days. You can repeat this treatment schedule up to 4 times. If the wart (or verruca) is small (size of a needle point), only apply the gel once a day

¿Cuál es la mejor forma de cuidar la zona tratada?

Asegúrese de que la zona permanece limpia. No pellizcarla ni rascarla. La piel tratada con TCA puede endurecerse (las células muertas forman durezas). La piel gruesa puede eliminarse con cuidado utilizando una lima durante el baño o ducha. Con el fin de proteger la piel sana alrededor de la verruga tratada, puede aplicarse crema de pretrolato blanco o se puede poner una tirita. Si la verruga tratada se encuentra en una zona descubierta/que se usa frecuentemente (como la yema del dedo o una articulación), la zona tratada se puede proteger con una tirita.

Is het gebruik van de Wartner Wrattenpen veilig?

Ja, Wartner is veilig in gebruik als u de gebruiksaanwijzing opvolgt; wij raden echter aan het product niet te gebruiken bij kinderen jonger dan 4 jaar. Wartner Wrattenpen draagt het CE-merk en is geclassificeerd als Klasse II A medisch hulpmiddel, overeenkomstig de Europese richtlijnen (Richtlijn 93/42/EEG van de Raad). Het product is door diverse wetenschappelijke en medische experts beoordeeld als een veilige methode voor het verwijderen van wratten indien de gebruiksaanwijzing nauwkeurig wordt gevolgd.

How long should I leave the gel on the wart?

It depends on the size of the wart or verruca (see instruction leaflet). Usually, 10 to 15 minutes is enough for the TCA to be absorbed on the wart.

¿Se puede mojar la zona que he tratado?

Sí. Puede ducharse y bañarse tras el tratamiento con el Stick Cryopharma by Wartner verrugas.

Kunnen er littekens ontstaan na gebruik van de Wartner Wrattenpen?

Als u de gebruiksaanwijzing nauwkeurig opvolgt, dan ontstaan er na het gebruik van de Wrattenpen geen littekens. Het is belangrijk dat u het product exact volgens de gebruiksaanwijzing gebruikt, omdat te lange blootstelling aan de gel kan leiden tot een brandend gevoel, pijn, of verkleuring van de omliggende huid.

How many times should I turn the twist-and-turn wheel before the first drop of TCA is released?

When the Wartner Verruca & Wart Removal Pen is used for the first time, it is necessary to fully turn the dial on the top of the pen clockwise to load the gel into the brush tip until the first drop is visible. Several full turns might be needed as the gel is stored at the top of the Pen (to avoid leakage prior to first treatment) Do not turn the dial more than the amount of times necessary to release 1 drop of formulation, as this may result in over-dispensing of TCA and smearing on normal skin, which might cause severe irritation of the area.

¿Quién fabrica el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

El Stick Cryopharma by Wartner para verrugas lo fabrica Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Ámsterdam, Holanda.

Is het gebruik van de Wartner Wrattenpen moeilijk?

Nee. Het gebruik van de Wartner Wrattenpen is niet moeilijk, maar dient wel zorgvuldig aangebracht te worden. In de gebruiksaanwijzing leest u precies hoe u dit moet doen.

Is the Wartner Verruca & Wart Removal Pen difficult to apply?

No, the Wartner Pen should be applied with precision, but it’s not difficult. The information leaflet explains exactly how you should apply Wartner Pen.

¿Dónde se puede comprar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

El Stick Cryopharma by Wartner para verrugas se encuentra disponible exclusivamente en farmacias. Puede comprar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas en su farmacia habitual.

Hoe lang moet de gel op de wrat blijven?

Dit hangt af van de grootte van de wrat. Meestal is de gel in 10 à 15 minuten geabsorbeerd door de wrat.

Will I get a scar from using the Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

If you correctly follow all the directions in the instruction leaflet, using the Wartner Pen will not result in scarring. It is important to use the product exactly as instructed as overexposure to the formula could cause temporary burning, temporary pain, mild temporary ulceration and temporary discoloration of surrounding skin.

Hoe vaak mag ik de Wartner Wrattenpen gebruiken?

Breng de Wrattenpen tweemaal per dag aan gedurende 4 dagen. Na deze vier dagen zal de huid vervellen in de volgende vier dagen. U kunt de losgekomen huid voorzichtig verwijderen met lauw water. Na de behandeling zal nieuwe huid gevormd worden. De wrat kan vanaf een week na de start van de behandeling gaan verdwijnen. Als de wrat niet volledig verdwenen is, kunt u de behandeling na een rustperiode van 4 dagen herhalen. U mag deze behandelingskuur tot 4 keer herhalen.

Does TCA acid work faster than Salicylic Acid?

Yes, TCA gel results in an ongoing peeling off and faster removal of the wart/verruca. Works 3 times faster then conventional liquids and gels and is effective from just 7 days.

When applied, the TCA peeling effect appears immediately. The peeling effect remains longer after application compared to other acid treatments
The effects (keratinisation and peeling off the skin) are visible soon after the first round of treatment (4 days with 2 daily applications).
SPCs of traditional OTC wart & verruca treatments based on salicylic acid tend to indicate daily usage and a treatment time of up to 12 weeks.
According to a pooled-analysis of 16 different clinical trials assessing the efficacy of salicylic acid treatments, the mean cure rate with salicylic acid treatment for removal of warts is 52%. In the same pooled analysis, it is recommended for trials to follow-up at a period of 12 weeks.
Another controlled trial assessing the efficacy on warts of a treatment with salicylic acid (40%) applied during 13 weeks showed a cure rate of 24%, wheareas Wartner Wart Pen offers a complete removal up to 65% of treated warts & verrucas only after 4 weeks.

Hoe gebruik ik de Wartner Wrattenpen?

Als de Wrattenpen voor de eerste keer gebruikt wordt, is het nodig om meerdere keren aan de dop te draaien voordat de eerste druppel gel zichtbaar is. STAP 1

Houd de pen verticaal met de transparante tip naar beneden en draai de bovenste dop langzaam met de klok mee om de gel te doseren.

STAP 2

Laat de gel in de transparante tip komen totdat er een druppel zichtbaar is (3-5 seconden).

STAP 3

Breng de druppel gel voorzichtig op de wrat of voetwrat aan (vermijd contact met de gezonde huid rond de wrat).

STAP 4

Laat de gel 10 tot 15 minuten drogen alvorens kleding of schoenen aan te doen. De Wartner Wrattenpen is zeer geconcentreerd. Zorg ervoor dat het volledige oppervlak van de wrat bedekt is met een dun laagje gel, maar vermijd contact met de gezonde huid rond de wrat. Na de behandeling kan de pen schoon gemaakt worden met een tissue.

2 Extra stappen voor voetwratten. Voor de behandeling In het geval dat een voetwrat bedekt is met eelt, is het aan te raden om de voet gedurende 5 minuten onder te dompelen in warm water. Daarna kan een vijltje gebruikt worden om het eelt op de wrat te verwijderen alvorens de behandeling te starten. Volg daarna bovenstaande stap 1-4 Na gebruik kunt u ongemak ervaren door lichte druk of wrijving op de behandelde huid. Om dit te verminderen kunt u gebruikmaken van comfortpleisters.

Kunnen succesvol behandelde wratten terugkomen?

Als een wrat of voetwrat met succes behandeld is, dan is deze wrat ook definitief verwijderd. Het immuunsysteem van het lichaam verwijdert normaliter alle sporen. In de toekomst kan men wel weer nieuwe wratten krijgen.

How does TCA gel work compared to salicylic acid?

TCA gel is an effective acid for a convenient and fast removal of warts & verrucas

	Salicylic acid	TCA gel
Treatment period	8 to 12 weeks	Effective from the first week
Suitable for children	Certain references	Yes
Acid concentration	++	+++
Applicator	Brushes/tubes	Pen
Form	Mostly liquid	Gel
Systemic effects	Can have systemic effect, or can cause blood coagulation	No effect on blood coagulation

TCA is scientifically proven to have a long lasting peeling effect on the wart, which allows a continuous action on the wart. It destroys the HPV virus.
The pH rate of TCA= 1.9 whereas salicylic acid has a pH rate of 2.4, which means that TCA is a stronger acid than salicylic acid.
Wartner Verruca & Wart Removal Pen is in gel format while salicylic acid compositions are generally in liquid form. The gel combined with the innovative applicator allows a more precise application on the affected spot without too much invasion of the healthy skin around it.

Zijn er bijwerkingen na het gebruik van de Wartner Wrattenpen?

Er zijn een aantal mogelijke bijwerkingen. Het gebruik van de Wrattenpen kan ongemakken veroorzaken (tintelend, brandend gevoel). In geval van kleine wratten, is er een hoger risico op verwonding of ongemakken waardoor het gebruik bij kleine wratten is beperkt tot 1 keer per dag. Het is belangrijk dat u het product exact volgens de gebruiksaanwijzing gebruikt om huidbeschadiging en littekens te voorkomen.

What clinical data do we have?

In today’s market place of the UK/Europe, acid based products are using salicylic acid as an active ingredient. These products form an acid layer that induces the chemical peeling of the wart tissue. Typically, salicylic acid products require constant renewal of the application. SPCs of these products tends to always indicate a treatment time up to 12 weeks with daily usage. Contrary to today’s market standards, the new Wartner Wart Pen uses TCA (trichloroacetic acid) as active ingredient. TCA is recognized to be a stronger acid (more corrosive & higher concentration in the pen itself) making the peel off action of the wart tissue ongoing, resulting in a faster removal of the wart/verruca. Pilot clinical study: Tested in a self assessed study, 55% of people assessed had a complete removal of their wart/verruca in just 1 week, clearly indicating that first visible results are reached within the first treatment period of 4 days. Full clinical study based on Dermatology standards: A in-vivo clinical study based on dermatology standards (expert assessed) has been performed to assess the efficacy of the Wartner Pen. Up to 65% of all warts treated with the Wartner Pen was removed after just 4 weeks, and the first effects (keratinisation and peeling off of skin) were already visible after the first week of treatment. These results are superior to the scientific literature on conventional liquids and gels which indicate a treatment time of about 12 weeks (as per SPCs) resulting in wart/verruca removal in 52% of patients tested. Product satisfaction questionnaire: A product satisfaction questionnaire was included assessing product compatibility, convenience & efficacy. Main highlights:

89% of patients tested were (very) satisfied with the convenience of the Pen
94% of patients tested were (very) satisfied with the efficacy of the Pen
82% of all patients tested prefer Wartner Wart Pen over their current treatment

Hoe ernstig zijn de verschillende bijwerkingen?

Het verschijnen van een blaar: deze blaar verdwijnt zodra de wrat van de huid gevallen is. Er heeft zich reeds nieuwe huid gevormd onder de blaar Ongemak gedurende het gebruik: er kan een prikkelend gevoel optreden wanneer de gel op de huid wordt aangebracht. Dit prikkelend gevoel zal afnemen binnen 10 à 15 minuten. Littekens en zenuwbeschadiging: dit komt alleen voor bij onzorgvuldig gebruik als de gebruiksaanwijzing niet wordt opgevolgd. TCA-gel is een bijtend zuur. Gebruik de TCA gel alleen op de wrat en niet op de gezonde huid erom heen aangezien dit bijtend kan zijn. In geval dat de wrat heel klein is en de behandeling te lang of te vaak wordt toegepast kan TCA-gel de diepere huidlagen aantasten. Als dit voorkomt, dient de behandeling onmiddellijk te worden stopgezet. Deze schade is niet permanent en na verloop van tijd zal nieuwe gezonde huid gevormd worden.

Is Wartner Verruca & Wart Removal Pen safe to use?

Yes, the Wartner Verruca & Wart Removal Pen is safe to use if you follow the instructions carefully; however we do not advise use on children under the age of four. It is CE marked and classified as a Medical Device, which conforms to European guidelines (Council Directive 93/42/EEC amended by 2007/47/EC). The Wartner Verruca & Wart Removal Pen has been assessed by several scientific and medical experts as being a safe method for the removal of warts and verrucas.

Wat moet ik doen als de bijwerkingen niet verdwijnen?

Raadpleeg een arts als het prikkelend gevoel niet verdwijnt of als er zich andere complicaties voordoen als gevolg van het gebruik van de Wartner Wrattenpen.

Will using Wartner Verruca & Wart Removal Pen hurt?

TCA is a corrosive agent and causes skin peeling within 10-15 minutes. Large amount of TCA gel might cause a slight tingling sensation that should disappear quickly. If applied on the thin, damaged or sensitive skin, TCA may cause burning or a painful sensation – but the sensation is transient and should disappear within few minutes. If painful sensation persists the excess of the gel should be immediately cleaned out with water.

Wie kan de Wartner Wrattenpen gebruiken?

Wartner Wrattenpen kan gebruikt worden door de meeste volwassenen. Als u zwanger bent of borstvoeding geeft, als u lijdt aan diabetes, raadpleeg dan uw arts voordat u de Wrattenpen gebruikt. Wartner mag ook gebruikt worden om wratten te verwijderen bij kinderen ouder dan 4 jaar, maar de behandeling dient altijd door een volwassene te worden uitgevoerd.

How does the Wartner Verruca & Wart Removal Pen work?

The Wartner Verruca & Wart Removal Pen is a medical device for treatment of common warts and verrucas. The pen applicator contains a new highly concentrated wart & verruca removal gel based on the traditional acid method. The TCA gel eliminates warts or verrucas by topical chemical eradication action. The gel induces the peeling of the keratotic tissue of the wart (or verruca) and allows the destruction of the causative virus. After wart (or verruca) desquamation, the skin will regenerate.

Kan de Wartner Wrattenpen gebruikt worden bij kinderen?

De Wartner Wrattenpen is geschikt voor het verwijderen van wratten bij kinderen vanaf vier jaar.

What are the components of the Wartner Verruca & Wart Removal Pen treatment?

Wartner Verruca & Wart Removal Pen contains a gel formulation based on Trichloroacetic Acid (TCA) in a easy to use pen applicator with a twist-and-turn mechanism to dispense the correct amount of gel to be applied on the wart (or verruca).

Kan de Wartner Wrattenpen gebruikt worden door zwangere vrouwen?

Ja, de Wartner Wrattenpen kan gebruikt worden door zwangere en borstvoedende vrouwen, maar raadpleeg wel eerst uw dokter voor gebruik.

When should the Wartner Verruca & Wart Removal Pen NOT be used?

Wartner Verruca & Wart Removal Pen may not be used in the following cases:

For removing warts on the face or on the genitals;
For treating skin conditions with signs of inflammation;
For removing dark moles, dark-colored, hairy or otherwise unusual looking skin conditions which resemble warts;
For removing warts on children under the age of four.
If the common wart or verruca is located in a sensitive area with thin skin (e.g. the face, neck, armpits, chin, breast) or on genital warts.
If the nearby or affected skin is inflamed.
If you are not certain that the skin condition you are treating is a common wart or verruca.
Consult a doctor if you are diabetic.
Consult a doctor if you are pregnant or breast-feeding.

Hoe snel is de wrat verdwenen?

De wrat of voetwrat kan vanaf de eerste week na de start van de behandeling gaan verdwijnen. Gemiddeld duurt het 1-4 weken voordat de wrat of voetwrat verdwenen is.

Wat moet ik doen als de wrat na 4 weken nog niet verdwenen is?

Als de wrat of voetwrat na 4 weken behandeling nog niet verdwenen is kunt u een arts raadplegen.

Wat is de beste manier om de behandelde zone te verzorgen?

Zorg ervoor dat het gebied schoon blijft. Trek of krab niet aan de wrat. De behandelde zone kan hard worden door de dode huid die eelt vormt. De dode huid kan voorzichtig verwijderd worden door een vijltje te gebruiken in bad of onder de douche. Om gezonde huid rond de wrat te beschermen kan vaseline gebruikt worden of een pleister. Als de wrat zich op een zichtbare of kwetsbare plaats bevindt, kan deze beschermd worden met een pleister.

Mag de behandelde zone nat worden?

Ja, u mag douchen en zwemmen na een behandeling met de Wartner Wrattenpen.

Door wie wordt de Wartner Wrattenpen geproduceerd?

De Wrattenpen wordt geproduceerd door Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Nederland en wordt in Nederland gedistribueerd door: Omega Pharma Nederland B.V. Postbus 6612 3002 AP Rotterdam Consumentenservice: 010-2211007 info@wartner.nl

Waar kan ik de Wartner Wratten pen kopen ?

U kunt de Wartner Wrattenpen kopen bij uw drogist of apotheek.

När ska Wartner Vårtpenna INTE användas?

Wartner Vårtpenna ska inte användas:

Om du är diabetiker.
Om den vanliga vårtan eller fotvårtan sitter på ett känsligt område där huden är tunn (t.ex. ansiktet, halsen, armhålorna, hakan, bröstet) – och inte på könsvårtor.
Om huden runt vårtan eller själva vårtan är inflammerad.
Om du inte är säker på att hudåkomman du vill behandla är en vanlig vårta eller fotvårta.
Wartner Vårtpenna ska inte användas på barn under 4 års ålder
Rådfråga en läkare innan användning om du är gravid eller ammar.

Vilka komponenter består behandlingen med Wartner Vårtpenna av?

Wartner vårtpenna innehåller en gel baserad på triklorättiksyra (TCA) i en lättanvänd applikator med skruv- och vridmekanism för att dosera rätt mängd gel på vårtan.

Hur fungerar Wartner Vårtpenna?

Wartner Vårtpenna är en medicinskteknisk produkt för behandling av hand- och fotvårtor. Penn-applikatorn innehåller en högkoncentrerad triklorättiksyra-gel (TCA-gel) baserad på traditionella syra-behandlingar av vårtor. TCA-gelen medför en kemisk borttagning av vårtan. TCA-gelen verkar genom kemisk peeling, där den dödar vårtans virus-infekterade celler vilket resulterar i att huden fjällar av. Efter att vårtan fjällats av bildas ny, frisk hud.

Är behandlingen med Wartner Vårtpenna smärtsam?

Triklorättiksyra (TCA) är ett frätande ämne som ger upphov till fjällning. Stora mängder TCA-gel kan ge en övergående stickande känsla. Om applicerad på tunn, skadad eller känslig hud kan TCA ge en brännande och smärtsam känsla. Denna är övergående och borde försvinna inom ett par minuter. Om känslan kvarstår ska överflödet av TCA-gel tvättas bort med vatten.

Är Wartner Vårtpenna säker att använda?

Ja, Wartner Vårtpenna är säker att använda om du noga läser och följer anvisningarna. Vi rekommenderar dock inte att använda Wartner på barn under 4 år. Wartner Vårtpenna är CE-märkt och klassificerad som medicinteknisk produkt (Rådets direktiv 93/42/EEC). Den har testats av forskare och medicinska experter och förklarats vara en säker metod för borttagning av vårtor.

Kommer jag att få ärr av Wartner Vårtpenna?

Om du följer alla instruktioner i bruksanvisningen korrekt kommer Wartner Vårtpenna inte att orsaka några ärr. I vissa fall kan huden bli lite missfärgad men det försvinner med tiden.

Är Wartner Vårtpenna svår att applicera?

Nej. Wartner Vårtpenna måste appliceras med precision, men det är inte svårt. Den unika TCA-gelen är trögflytande vilket gör den lätt att hantera, och precisionsapplikatorn gör produkten ännu lättare att applicera. I bruksanvisningen finns en exakt beskrivning av hur Wartner Vårtpenna ska appliceras.

Hur länge ska TCA-gelen verka på vårtan?

Det beror på storleken på vårtan (se bipacksedel). Vanligtvis är 10-15 minuter tillräckligt för att TCA-gelen ska absorberas av vårtan.

Hur ofta kan jag använda Wartner Vårtpenna?

Wartner Vårtpenna appliceras 2 gånger per dag i 4 dagar. Sedan gör man ett uppehåll på 4 dagar. Under denna tid fjällar vårtan av. Om vårtan inte har försvunnit helt efter första behandlingsomgången kan man upprepa behandlingsschemat upp till 4 gånger.

Hur använder jag Wartner vårtpenna?

När pennan används första gången är det nödvändigt att vrida på den övre delen av pennan ett flertal gånger för att frigöra gel in i applikatorspetsen. Du kan behöva vrida många gånger eftersom gelen ligger lagrad i toppen av pennan (för att förhindra läckage före behandling). Steg 1 Håll pennan pekande nedåt och vrid långsamt den övre delen för att frigöra gelen. Vid första användning behöver man skruva ett stort antal gånger innan gelen kommer fram. Steg 2 Vänta 3-5 sekunder för att låta gelen rinna ner i applikatorspetsen. Steg 3 Håll i pennskaftet och applicera en droppe gel på hela vårtan. Undvik att applicera på frisk hud bredvid vårtan. Steg 4 Låt gelen torka i 10-15 minuter innan kläder eller skor tas på. Wartner Vårtpenna innehåller en högkoncentrerad syra-gel och en droppe är allt som krävs per applicering. Var noggrann med att täcka hela vårtans yta och undvik den friska huden som omger vårtan. När behandlingen är avslutad, rengör pennan noggrant med en bomullstuss.

Kan vanliga vårtor och fotvårtor som behandlats komma tillbaka?

Om behandlingen av en vanlig vårta eller fotvårta har varit framgångsrik brukar den försvinna för gott. Kroppens immunförsvar brukar rensa bort eventuella rester av den vanliga vårtan eller fotvårtan.

Har Wartner Vårtpenna några biverkningar?

Det finns ett antal möjliga biverkningar:

Behandling med Wartner Vårtpenna kan medföra visst obehag (övergående stickande eller brännande känsla).
Är vårtan mycket liten är det större risk för skada eller obehag, och behandlingen bör då begränsas till 1 gång per dag.
Använd alltid Wartner Vårtpenna försiktigt och precist på vårtan. Om inte försiktighet iakttas finns det risk för ärr och mindre hudskador.

Hur allvarliga är de olika biverkningarna?

Blåsbildning: Blåsan försvinner så fort vårtan fallit bort. Ny frisk hud bildas under blåsan. Smärta vid användning: En stickande känsla kan uppstå när TCA-gelen är i kontakt med huden. Denna känsla går över på 10-15 minuter. Ärrbildning och nervskador: Detta inträffar bara vid vårdslös användning och om instruktionerna i bruksanvisningen inte följs. Använd aldrig Wartner Vårtpenna på frisk hud eftersom TCA-gel är ett frätande ämne som skadar frisk hud. Om vårtan är mycket liten och behandlingen gör för länge eller för frekvent kan TCA-gelen orsaka avfjällning av djupare hudlager. Om detta sker ska behandlingen omedelbart avbrytas. Tack vare den naturliga återväxten av huden är denna skada ej permanent – ny frisk hud kommer att bildas.

Vad ska jag göra om biverkningarna inte försvinner?

Uppsök alltid läkare om den stickande känslan inte försvinner eller om du upplever andra komplikationer då du använder Wartner Vårtpenna.

Vem kan använda Wartner Vårtpenna?

Wartner Vårtpenna kan användas av de flesta vuxna och barn över 4 år, men behandlingen ska alltid utföras av en vuxen. Om du är diabetiker, gravid och/eller ammar ska du rådfråga läkare innan användning.

Kan Wartner Vårtpenna användas för att behandla barn?

Ja, Wartner Vårtpenna är lämpligt för barn från 4 års ålder, men behandlingen ska alltid utföras av en vuxen.

Kan Wartner Vårtpenna användas av gravida?

Ja, Wartner Vårtpenna kan användas av gravida och ammande, men en läkare ska alltid rådfrågas innan användning.

Hur fort försvinner vårtan?

Du får synligt resultat redan den första veckan, och vårtan kan försvinna helt på denna tid. I genomsnitt försvinner vårtan på mellan 1 till 4 veckors behandling.

Vad gör jag om vårtan inte försvunnit efter 4 veckor?

Om vårtan inte försvunnit eller minskat signifikant efter 4 veckor, rådfråga läkare.

Hur ska jag sköta området jag har behandlat på bästa sätt?

Håll området rent. Peta och klia inte. Skydda blåsor med ett plåster och punktera dem inte. TCA-behandlad hud kan bli hård (död hud). Hård och tjock hud kan försiktigt filas bort i samband med fotbad.

Kan jag utsätta det behandlade området för väta?

Ja. Du kan både bada och duscha efter behandling med Wartner Vårtpenna.

Når skal Wartner Vortepenn IKKE brukes?

Wartner Vortepenn skal ikke brukes:

Dersom du er diabetiker
Dersom den vanlige vorten eller fotvorten sitter på et følsomt område der huden er tynn (f.eks ansiktet, halsen, armhulene, haken, brystet) – og ikke på kjønnsvorter.
Dersom huden rundt vorten eller selve vorten er betent
Dersom du ikke er sikker på at hudforekomsten du ønsker å behandle er en vanlig vorte eller fotvorte.
Wartner Vortepenn skal ikke brukes på barn under 4 års alder
Rådfør med lege før bruk dersom du er gravid eller ammende.

Vem tillverkar Wartner Vårtpenna?

Wartner Vårtpenna tillverkas av Medical Brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC, Amsterdam, NL.

Hvilke komponenter består behandlingen med Wartner Vortepenn av?

Wartner vortepenn inneholder en gel basert på trikloreddiksyre (TCA) i en lettanvendelig applikator med en skru- og vri-mekanisme for å dosere riktig mengde gel på vorten.

Can I let the area I have treated get wet?

Yes. You can shower and swim after treatment with the Wartner Pen.

Var kan jag köpa Wartner Vårtpenna?

Du kan köpa Wartner Vårtpenna på apotek.

Hvordan fungerer Wartner Vortepenn?

Wartner vortepenn er et medisinteknisk produkt for behandling av hånd- og fotvorter. Penn-applikatoren inneholder en høykonsentrert trikloreddiksyre-gel (TCA-gel) basert på tradisjonelle syre-behandlinger av vorter. TCA-gelen medfører en kjemisk fjerning av vorten. TCA-gelen virker gjennom kjemisk peeling, der den dreper vortens virus-infekterte celler, hvilket resulterer i at huden flasser av. Etter at vorten har flasset av dannes ny, frisk hud.

Er behandlingen med Wartner Vortepenn smertefull?

Trikloreddiksyre (TCA) er et etsende stoff som fører til flassing. Store mengder TCA-gel kan gi en forbigående stikkende følelse. Om applisert på tynn, skadet eller følsom hud, kan TCA gi en brennende og smertefull følelse. Dette er forbigående og bør forsvinne innen et par minutter. Om følelsen forblir skal overskuddet av TCA-gel vaskes bort med vann.

Er Wartner Vortepenn sikker å bruke?

Ja, Wartner Vortepenn er sikker å bruke dersom du leser og følger instruksene. Vi anbefaler derimot ikke å anvende Wartner på barn under 4 år. Wartner Vortepenn er CE-merket og klassifisert som et medisinteknisk produkt. (Rådets direktiv 93/42/EEC). Den er testet av forskere og medisinske eksperter, og bekreftes å være en sikker metode for fjerning av vorter.

Kommer jeg til å få arr av Wartner Vortepenn?

Om du følger alle instruksjoner i bruksanvisningen korrekt, kommer Wartner Vortepenn ikke til å forårsake arrdanning. I visse tilfeller kan huden bli litt missfarget men dette forsvinner med tiden.

Er Wartner Vortepenn vanskelig å applisere?

Nei. Wartner Vortepenn må appliseres med presisjon, men det er ikke vanskelig. Den unike TCA-gelen er tykkflytende hvilket gjør den lett å håndtere, samtidig som presisjonsapplikatoren gjør produktet enda lettere å applisere.

Hvor lenge skal TCA-gelen virke på vorten?

Det kommer ann på størrelsen på vorten (se forpakningsvedlegg). Vanligvis er 10-15 minutter tilstrekkelig for at TCA-gelen skal absorberes av vorten.

Hvor ofte kan jeg annvende Wartner Vortepenn?

Wartner Vortepenn appliseres 2 ganger hver dag i 14 dager. Deretter gjøres et opphold på 4 dager. Under denne perioden flasser vorten av. Dersom vorten ikke har forsvunnet helt etter første behandlingsomgang kan man gjenta behandlingen opp til 4 ganger.

Hvordan anvender jeg Wartner Vortepenn?

Når pennen anvendes for første gang er det nødvendig å skru på den øvre delen av pennen flere ganger for å frigjøre gel til applikatorspissen. Det kan være nødvendig å vri mange ganger ettersom gelen ligger lagret i toppen av pennen (for å forhindre lekkasje før behandling). Steg 1

Hold pennen pekende nedover og vri langsomt den øvre delen for å frigjøre gelen. Første gang produktet brukes må det skrus et stort antall ganger før gelen kommer frem.

Steg 2

Vent 3-5 sekunder for slik at gelen rekker å renne ned i applikatorspissen.

Steg 3

Hold penneskaftet og appliser en dråpe gel på hele vorten. Unngå å appliser på frisk hud rundt vorten.

Steg 4

La gelen tørke i 10-15 minutter før klær eller sko tas på.Wartner Vortepenn inneholder en høykonsentrert syre-gel, og en dråpe er alt som kreves pr. applisering. Vær nøye med å dekke hele vortens overflate og unngå den friske huden som omgir vorten. Når behandlingen er avsluttet, rengjør pennen nøye med en bommulspad.

Kan vanlige vorter og fotvorter som behandles komme tilbake?

Om behandlingen av en vanlig vorte eller fotvorte har vært vellykket, bruker den å forsvinne for alltid. Kroppens immunforsvar renser bort eventuelle rester av den vanlige vorten eller fotvorten.

Har Wartner Vortepenn noen bivirkninger?

Det finnes mulige bivirkninger:

Behandling med Wartner Vortepenn kan medføre et visst ubehag (forbigående stikkende eller brennende følelse)
Er vorten veldig liten, er det større risiko for skade eller ubehag, og behandlingen bør da begrenses til 1 gang pr. dag.
Anvend alltid Wartner Vortepenn forsiktig og nøyaktig på vorten. Om ikke forsiktighet iakttas finnes det en risiko for arr og mindre hudskader.

Hvor alvorlige er de ulike bivirkningene?

Blemmedannelse: Blemmen forsvinner så fort vorten har forsvunnet. Ny frisk hud dannes under blemmen. Smerte ved anvending: En stikkende følelse kan oppstå når TCA- gelen er i kontakt med huden. Denne følelsen går over på 10-15 minutter. Arrdannelse og nerveskader: Dette inntreffer kun ved uforsiktig bruk og om instruksene i pakningsvedlegget ikke følges. Bruk aldri Wartner Vortepenn på frisk hud ettersom TCA-gel er et etsende stoff som skader frisk hud. Dersom vorten er veldig liten og behandlingen varer for lenge eller gjentas for ofte, kan TCA-gelen forårsake avflassing av dypere hudlag. Om dette skjer skal behandlingen umiddelbart avbrytes. Takket være den naturlige tilbakeveksten av huden, er ikke denne skaden permanent – ny frisk hud vil dannes.

Hva skal jeg gjøre om bivirkningene ikke forsvinner?

Oppsøk alltid lege om den stikkende følelsen ikke forsvinner eller om du opplever andre komplikasjoner da du bruker Wartner Vortepenn.

Hvem kan bruke Wartner Vortepenn?

Wartner vortepenn kan brukes av de fleste voksne og barn over 4 år, men behandlingen skal alltid utføres av en voksen. Dersom du er diabetiker, gravid og/eller ammende skal det rådføres med lege før bruk.

Kan Wartner Vortepenn anvendes for behandling av barn?

Ja, Wartner Vortepenn er egnet for barn fra 4 års alder, men behandlingen skal alltid utføres av en voksen.

Kan Wartner vortepenn anvendes av gravide?

Ja, Wartner vortepenn kan anvendes av gravide og ammende, men det skal alltid rådføres med lege før bruk.

Hvor fort forsvinner vorten?

Du får tydlig resultat allerede den første uken, og vorten kan forsvinne helt. I gjennomsnitt forsvinner vorten mellom 1 til 4 ukers behandling.

Hva gjør jeg om vorten ikke har forsvunnet etter 4 uker?

Dersom vorten ikke har forsvunnet eller minsket signifikant etter 4 uker, rådfør med lege.

Hva er den beste måten å ta vare på området jeg har behandlet?

Hold området rent. Ikke pirk eller klø. Beskytt blemmer med et plaster, ikke stikk hull på de. TCA-behandlet hud kan bli hard (død hud). Hard og tykk hud kan forsiktig files bort i forbindelse med fotbad.

Kan det behandlede området bli vått?

Ja, du kan både bade og dusje etter behandling med Wartner Vortepenn.

Hvem produserer Wartner Vortepenn?

Wartner Vortepenn produseres av Medical Brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC, Amsterdam, NL.

Hvor kan jeg kjøpe Wartner Vortepenn?

Du kan kjøpe Wartner Vortepenn på apotek.

Will successfully treated common warts or verrucas return?

A successfully treated wart or verruca usually means that it has been removed permanently. The body’s immune system will normally purge any remaining traces.

Can I let the area I have treated get wet?

Yes. You can shower and swim after treatment with Wartner Verruca & Wart Removal Pen.

Where can I buy Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

You can buy the Wartner Verruca & Wart Removal Pen at your local pharmacy.

Who manufactures the Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

The Wartner Verruca & Wart Removal Pen is manufactured by medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, the Netherlands.

What is the best way to take care of the area I’ve treated?

What should I do if the wart doesn’t disappear after 4 weeks?

If the wart or verruca doesn’t significantly decrease in size after 4 weeks, please consult your doctor.

How quickly will the wart or verruca disappear?

The wart or verruca may disappear from the first week. On average, it takes between 1 to 4 weeks before the wart or the verruca disappears.

Milloin Wartner Syyläkynää EI tule käyttää?

Wartner Syyläkynää ei tule käyttää:

Jos on diabeetikko
Jos syylä on herkällä, ohuella ihoalueella (esim. Kasvot, kaula, kainalot, leuka, rintekehä). Wartner Syyläkynää ei tule käyttää sukuelimille.
Jos iho syylän ympärillä tai syylä vaikuttaa tulehtuneelta.
Jos ei ole varma onko ihomuutos tavallinen käsi-tai jalkasyylä.
Wartner Syyläkynää ei tule käyttää alle 4-vuotiaalle lapselle.
Keskustele lääkärin kanssa, jos olet raskaana tai imetät ennen Wartner Syyläkynän käyttöä.

Can the Wartner Verruca & Wart Removal Pen be used by pregnant women?

Yes, the Wartner Verruca & Wart Removal Pen can be used by pregnant and breast-feeding women. However, consult a doctor before use.

Mitä wartner syyläkynä sisältää?

Wartner Syyläkynä sisältää TCA geeliä (trikloorietikkahappo). Hoitokynän helppokäyttöisen mekanismin ansiosta geeliä on helppo annostella oikea määrä syylän päälle.

Кога НЕ трябва да се използва Вартнер писалка против брадавици?

Вартнер писалка против брадавици не може се използва в следните случаи:

За премахване на брадавици от лицето или гениталиите;
За лечение на кожни състояния с признаци на възпаление;
За премахване на тъмни бенки, тъмно оцветени, окосмени или други необичайно изглеждащи кожни състояния, които приличат на брадавица;
За премахване на брадавици при деца под 4 годишна възраст.
Ако обикновената брадавица или верука е разположена в чувствителна зона с тънка кожа (на пример лицето, шията, подмишниците, брадичката, гърдите) или върху генитални брадавици.
Ако кожата в съседство или засегнатата кожа е възпалена.
Ако не сте сигурни, че кожното състояние, което лекувате е обикновена брадавица или верука.
Консултирайте се с лекар, ако сте диабетик.
Консултирайте се с лекар, ако сте бременна или кърмите.

Is it dangerous to use Wartner Verruca & Wart Removal Pen to treat children under four?

Do not use Wartner Verruca & Wart Removal Pen to treat children under the age of four.

Miten Wartner Syyläkynä toimii?

Wartner Syyläkynä on lääketekninen tuote käsi-ja jalkasyylien hoitoon. Hoitokynä sisältää korkean pitoisuuden TCA-geeliä (trikloorietikkahappo) syylän perinteiseen happokäsittelyyn. TCA-geeli saa aikaan kemiallisen syylän häviämisen. TCA-geeli vaikuttaa kuorimalla kemiallisesti, sillä se tappaa solut, joissa syylävirusta on, minkä seurauksena iho kuorituu pois. Kun syylä on kuoriutunut muodostuu tilalle uutta tervettä ihoa.

От какво се състои Вартнер писалка против брадавици?

Вартнер писалка против брадавици съдържа гел формула, базирана на трихлороцетна киселина (ТХО), в лесен за употреба апликатор-писалка с въртящ се механизъм за отпускане точното количество от гела, който трябва да се приложи върху брадавицата.

Can the Wartner Verruca & Wart Removal Pen be used to treat children?

The Wartner Verruca & Wart Removal Pen is suitable for children over the age of four.

Onko Wartner Syyläkynää kivuliasta käyttää?

Trikloorietikkahappo (TCA) on syövyttävä aine, jonka ansiosta iho kuoriutuu. Suuri määrä TCA-geeliä voi tuntua pistävältä iholla. TCA-geeli voi aiheuttaa polttavaa kipua, jos sitä annostellaan ohuelle, vaurioituneelle tai herkälle iholle. Tämä on ohimenevää ja tunne häviää muutaman minuutin kuluessa. Jos kipu ei häviä, tulee ylimääräinen TCA- geeli huuhdella iholta vedellä.

Как действа Вартнер писалка против брадавици?

Вартнер писалка против брадавици и веруки е медицинско изделие, предназначено за лечение на обикновени брадавици и веруки. Апликаторът-писалка съдържа нов, силно концентриран гел за премахване на брадавици и веруки, базиран на традиционния метод за лечение с киселина. ТХО гелът позволява елиминирането на брадавици и веруки, благодарение действието на локална, химическа ерадикация. Гелът индуцира пилинг на кератотичната тъкан на брадавицата (или веруката) и позволява унищожаването на вируса причинител. След десквамация на брадавицата (или веруката) кожата ще регенерира.

Who can use Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

Onko Wartner Syyläkynää turvallista käyttää?

Kyllä, jos luet käyttöohjeet ja noudatat niitä, Wartner Syyläkynä on turvallinen käyttää. Wartner Syyläkynää suositellaan yli 4-vuotiaille lapsille. Wartner Syyläkynä on CE-merkitty lääketekninen tuote (EU direktiivi 93/42/EEC). Se on tutkijoiden lääketieteellisten asiantuntijoiden testaama ja todettu turvalliseksi syylänhoitomenetelmäksi.

Има ли болка при употребата на Вартнер писалка против брадавици?

ТХО е корозивен агент и причинява кожен пилинг в рамките на 10-15 минути. Обилно количество от ТХО гела може да причини усещане за изтръпване, което трябва да изчезне бързо. При нанасяне върху тънка, наранена или чувствителна кожа, ТХО може да причини усещане за парене и болка, но усещането е временно и трябва да изчезне в рамките на няколко минути. Ако възникне усещане за болка, излишното количество гел трябва незабавно да се почисти с вода.

What should I do if the side-effects do not disappear?

Always consult a doctor if the stinging sensation does not disappear or if other complications occur through using Wartner Verruca & Wart Removal Pen.

Aiheuttaako wartner syyläkynä arpia?

Jos noudatat käyttöohjeita huolellisesti, Wartner Syyläkynän käytöstä ei aiheudu arpia. Tietyissä tapauksissa iho saattaa värjäytyä, mutta muutos on väliaikainen.

Безопасна ли е за употреба Вартнер писалка против брадавици?

Да, Вартнер писалка против брадавици е безопасна за употреба, ако внимателно следвате инструкциите; все пак не препоръчваме приложението й върху деца на възраст под 4 години. Притежаващa маркировка СЕ и класфициранa като медицинско изделие, което съответства на европейските разпоредби (Директива на Съвета 93/42/EEC изменена от 2007/47/ЕЕС) Вартнер писалка против брадавици е оценена от няколко научни и медицински експерти като безопасен метод за отстраняване на брадавици и веруки.

Are there any side-effects from using Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

There are a number of possible side-effects: Using the Wartner Verruca & Wart Removal Pen may cause some discomfort (transient tingling, burning sensation). In case of small warts, there is higher chance of wounding or discomfort. Therefore the application should be limited to 1 time a day. Always use the Wartner Verruca & Wart Removal Pen very carefully and accurately. If you’re not careful, scars and minor skin damage may occur.

Onko wartner syyläkynää vaikea annostella?

Ei. Wartner Syyläkynää tule annostella tarkasti, mutta se ei ole vaikeaa. Ainutlaatuinen TCA-geeli on paksuhkoa, mikä tekee siitä helposti käsiteltävän ja annostelukynän ansiosta geelin laittaminen syylälle on entistä helpompaa. Käyttöohjeesta löydät tarkat oheet Wartner Syyläkynän käytöstä.

Как действа ТХО в сравнение със салициловата киселина?

ТХО е ефективен киселинен гел, за по-удобно и бързо отстраняване на брадавици и веруки.

	Салицилова киселина	TCA gel
Период на лечение	8 до 12 седмици	Effective from the first week
Подходящ за деца	Определени препоръки	Yes
Концентрация на киселина	++	+++
Апликатор	Четки/тръбички	Pen
Състояние	предимно течно	Gel
Въздействие върху организма	Може да окаже общо въздействие върху организма, може да предизвика кръвосъсирване	No effect on blood coagulation

Научно е доказано, че ТХО има дълготраен пилинг ефект върху брадавицата, което позволява продължително въздействие върху брадавицата. Той унищожава човешкия папиломен вирус. Нивото на pH на ТХО = 1.9, докато нивото на pH на салициловата киселина е 2.4, което означава, че сравнена със салициловата, ТХО е по-силна киселина. Съдържанието на Вартнер писалка против брадавици е във вид на гел, докато смесите със салицилова киселина главно са в течно състояние. Гелът позволява по-прецизното приложение върху засегнатото място без прекалена инвазия върху заобикалящата го кожата, посредством употребата на иновативен апликатор.

How do I use the Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

When the Pen is used for the first time, it is necessary to fully turn the dial on the top of the pen clockwise to load the gel into the brush tip until the first drop is visible. Several full turns might be needed as the gel is stored at the top of the Pen (to avoid leakage prior to first treatment).

STEP 1

Hold the pen vertically with the brush tip facing downwards. Slowly turn/click the dial on the top of the Pen clockwise to dispense the gel.

STEP 2

Allow the gel to flow into the brush tip for 3 to 5 seconds

STEP 3

Carefully apply the dispensed gel only on the wart or verruca (not on healthy skin surrounding it)

STEP 4

Let the gel dry for 10-15 minutes before putting on clothes or shoes.

The Wartner Pen formula is very concentrated and only one drop is needed per application. Carefully cover the entire surface of the wart and not the healthy skin surrounding it. Once the treatment is completed, carefully clean the pen with a tissue before storage.

2 ADDITIONAL STEPS FOR VERRUCAS for optimal preparation and after-treatment

PRIOR TO THE TREATMENT

First, soak the foot in warm water for 5 minutes and then rub the callous carefully with a file (widely available for purchase) to expose the verruca. Dry it thoroughly so there is no water/moisture between the wart and the Wartner TCA gel. Do not apply the TCA gel when the skin is bleeding or broken. File not included.

STEP 1-4

Same as for the removal of warts as above. Once treatment is complete, carefully clean the Wartner Pen with a tissue before storage.

Kuinka kauan TCA-geelin tulee vaikuttaa syylän päällä?

Riippuu syylän koosta (katso käyttöohje). Tavallisesti riittää 10-15 minuuttia, että TCA-geeli imeytyy syylään.

Ще ми остане ли белег от употребата на Вартнер писалка против брадавици?

Ако следвате правилно всички упътвания в листовката с инструкции, употребата на Вартнер писалка против брадавици няма да остави белези. Важно е да боравите с продукта точно както е описано, тъй като прекомерното подлагане на въздействието на формулата би причинило временно парене, болка, лека, временна улцерация и временно обезцветяване на заобикалящата кожа.

How often may I use Wartner Verruca & Wart Removal Pen Pen?

Kuinka usein voin käyttää wartner syyläkynää?

Wartner Syyläkynää annostellaan 2 kertaa päivässä 4 päivän ajan. Tämän jälkeen pidetään 4 päivän taukoö. Tauon aikana syylä kuoriutuu pois. Jos syylä ei ole kokonaan hävinnyt ensimmäisen hoitojakson jälkeen, voi hoidon toistaa. Voit käsitellä yhtä syylää yhteensä 4 hoitojaksoa.

Трудно ли се прилага Вартнер 2-ро поколение?

Не. Вартнер писалка против брадавици трябва да се прилага с прецизност, но това не е трудно. Информационната листовка обяснява точно как трябва да прилагате Вартнер 2-ро поколение.

How long should I leave the gel on the wart?

It depends on the size of the wart or verruca (see instruction leaflet). Usually, 10 to 15 minutes is enough for the TCA to be absorbed on the wart.

Miten käytän wartner syyläkynää?

Kun kynää käytetään ensimmäistä kertaa on tärkeää kiertää kynän ylintä osaa useita kertoja myötäpäivään, jotta geeliä tulee ulos kynästä. Saatat joutua kiertämään kynää ensimmäistä kerraa hyvin monta kertaa ennen kuin geeliä tulee ylös (siitä syystä, ettei kynä olisi niin herkkä valumaan). Vaihe 1

Pidä kynää läpinäkyvä kärki suunnattuna alaspäin ja kierrä hitaasti ylintä osaa myötäpäivään, jotta geeliä tulee ulos. Ensimmäisellä kerralla kynää täytyy kiertää useita kertoja.

Vaihe 2

Odota 3-5 sekuntia kunnes geeliä valuu kynän kärkeen.

Vaihe 3

Levitä yksi tippa geeliä suoraan syylän päälle. Vältä geelin joutumista terveelle, syylää ympäröivälle iholle.

Vaihe 4

Anna geelin kuivua 10-15 minuuttia ennen pukeutumista.Wartner Syyläkynä sisältää korkean pitoisuuden TCA-geeliä ja vain yksi tippa tarvitaan yhdellä kerralla. Geelin tulee peittää koko syylä, mutta sitä ei saa joutua syylää ympäröivälle terveelle iholle. Puhdista kynän kärki huolellisesti levityksen jälkeen vanutupolla.

Колко дълго трябва да оставя гела върху брадавица?

Зависи от размера на брадавицата или веруката (вижте информационната листовка). Обикновено от 10 до 15 минути са достатъчни, за да се абсорбира ТХО върху брадавицата.

How many times should I turn the twist-and-turn wheel before the first drop of TCA is released?

Voivatko hoidetut tavalliset käsi-ja jalkasyylät tulla takaisin?

Jos tavallisen käsi- tai jalkasyylän hoito on onnistunut, se katoaa yleensä pysyvästi. Elimistön immuunivaste auttaa myös sen hävittämisessä.

Колко често мога да използвам Вартнер 2-ро поколение?

Вартнер писалка против брадавици трябва да се прилага два пъти дневно в продължение на 4 дни. След това лечение от 4 дни кожата ще се обели през следващите 4 дни. Може внимателно да отстраните белещата се кожа под хладка вода. След лечението, ще се образува нова кожа (без брадавици). Брадавицата може да изчезне още през първата седмица на лечението. Ако брадавицата не изчезне напълно, повторете лечението след прекъсване от 4 дни. Може да повторите тази схема на лечение до 4 пъти. Ако брадавицата (или веруката) е малка (с размер на иглена глава), прилагайте гела само веднъж на ден.

Is the Wartner Verruca & Wart Removal Pen difficult to apply?

No, the Wartner Pen should be applied with precision, but it’s not difficult. The information leaflet explains exactly how you should apply Wartner Pen.

Onko Wartner Syyläkynällä sivuvaikutuksia?

On olemassa muutama mahdollinen sivuvaikutus:

Wartner Syyläkynän käyttö voi aiheuttaa epämukavaa tunnetta (ohimenevää pistävää tunnetta tai polttelua).
Jos syylä on hyvin pieni, tulee sitä käsitellä vain 1 kerran päivässä välttääkseen epämukavaa tunnetta ja pistelyä.
Käytä Wartner Syyläkynää aina huolellisesti ja levitä geeliä vain syylän päälle. Jos huolellisuutta ei noudateta, arpien ja ihovaurioden riski kasvaa.

Как да прилагам Вартнер писалка против брадавици?

Когато за пръв път използвате писалката е нужно да завъртите изцяло винтила, разположен в най-горната част на писалката, по посока на часовниковата стрелка, за да заредите гела във върха на четката, докато се види първата капка. Може да са необходими няколко пълни завъртания, тъй като гелът се съхранява в най-горната част на писалката (за да се избегне изтичане преди първо нанасяне) СТЪПКА 1

Дръжте писалката вертикално като върхът й сочи надолу. Бавно завъртете/щракнете винтила в най-горната част на писалката, по посока на часовниковата стрелка, за да освободите гела.

СТЪПКА 2

Оставете гела да се влее във върха на четката за от 3 до 5 секунди.

СТЪПКА 3

Внимателно нанесете освободения гел само върху брадавицата или веруката (не върху здравата кожа, която я заобикаля)

СТЪПКА 4

Оставете гела да изсъхне за 10-15 минути преди обличане или обуване. Формулата на Вартнер писалката е много концентрирана и е нужна само една капка при нанасяне. Внимателно покрийте цялата повърхност на брадавицата, но не и здравата кожа, която я обгражда. След като лечението е завършено, внимателно почистете писалката с кърпичка преди да я приберете за съхранение.

2. ДОПЪЛНИТЕЛНИ СТЪПКИ ПРИ ВЕРУКИ за оптимална подготовка и за периода след лечението ПРЕДИ ЛЕЧЕНИЕТО Първо, потопете крака в топла вода за 5 минути и след това натъркайте внимателно калуса с пила (широко разпространени за покупка) за да разкриете веруката. Подсушете добре, така че да няма вода/влага между брадавицата и ТХО гела на Вартнер. Не нанасяйте ТХО гела ако кожата кърви или целостта й е нарушена. Не е включена пила. СТЪПКА 1-4 По същия начин, както при премахването на брадавици както по-горе. След като лечението бъде завършено, внимателно почистете Вартнер писалката с кърпичка преди да я приберете .

Will I get a scar from using the Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

If you correctly follow all the directions in the instruction leaflet, using the Wartner Pen will not result in scarring. It is important to use the product exactly as instructed as overexposure to the formula could cause temporary burning, temporary pain, mild temporary ulceration and temporary discoloration of surrounding skin.

Kuinka vakavia sivuvaikutukset ovat?

Rakkulan muodostuminen: Rakkula häviää heti kun syylä on kuoriutunut pois. Uutta terveetä ihoa muodostuu rakkulan alla. Kipu käytön yhteydessä: Kun TCA-geeliä tulee iholle voi esiintyä pistävää tunnetta. Tämä ohimenevä tunne kestää n. 10-15 minuttia. Arvet ja hermovauriot: Tätä tapahtuu vain huolimattomassa käytössä ja silloin kun käyttöohjeita ei ole noudatettu. Älä levitä TCA-geeliä koskaan terveelle iholle, sillä syövyttävänä aineena se voi vaurioittaa ihoa. Jos syylä on hyvin pieni, ainetta lisätään liian usein tai hoitoa jatketaan liian pitkään, voi TCA-geeli aiheuttaa syvempien ihokerrosten kuoriutumista. Jos tämä tapahtuu, on hoito keskeytettävä heti. Onneksi iho uusiutuu luonnostaan, joten vauriosta ei tule pysyvä. Uutta ihoa kasvaa tilalle.

Does TCA acid work faster than Salicylic Acid?

Yes, TCA gel results in an ongoing peeling off and faster removal of the wart/verruca. Works 3 times faster then conventional liquids and gels and is effective from just 7 days. When applied, the TCA peeling effect appears immediately. The peeling effect remains longer after application compared to other acid treatments

The effects (keratinisation and peeling off the skin) are visible soon after the first round of treatment (4 days with 2 daily applications).
SPCs of traditional OTC wart & verruca treatments based on salicylic acid tend to indicate daily usage and a treatment time of up to 12 weeks.
According to a pooled-analysis of 16 different clinical trials assessing the efficacy of salicylic acid treatments, the mean cure rate with salicylic acid treatment for removal of warts is 52%. In the same pooled analysis, it is recommended for trials to follow-up at a period of 12 weeks.
Another controlled trial assessing the efficacy on warts of a treatment with salicylic acid (40%) applied during 13 weeks showed a cure rate of 24%, wheareas Wartner Wart Pen offers a complete removal up to 65% of treated warts & verrucas only after 4 weeks.

Mitä minun tulee tehdä, jos sivuvaikutukset eivät häviä?

Käänny aina lääkärin puoleen, jos pistävä tunne ei häviä tai saat muita sivuvaikutuksia Wartner Syyläkynän käytöstä.

Ще се появят ли отново успешно излекувани брадавици и веруки?

Успешно излекувана брадавица или верука обикновено означава, че е била премахната трайно. Принципно имунната система на тялото изчиства всички останали следи.

How does TCA gel work compared to salicylic acid?

TCA gel is an effective acid for a convenient and fast removal of warts & verrucas

	Salicylic acid	TCA gel
Treatment period	8 to 12 weeks	Effective from the first week
Suitable for children	Certain references	Yes
Acid concentration	++	+++
Applicator	Brushes/tubes	Pen
Form	Mostly liquid	Gel
Systemic effects	Can have systemic effect, or can cause blood coagulation	No effect on blood coagulation

TCA is scientifically proven to have a long lasting peeling effect on the wart, which allows a continuous action on the wart. It destroys the HPV virus.
The pH rate of TCA= 1.9 whereas salicylic acid has a pH rate of 2.4, which means that TCA is a stronger acid than salicylic acid.
Wartner Verruca & Wart Removal Pen is in gel format while salicylic acid compositions are generally in liquid form. The gel combined with the innovative applicator allows a more precise application on the affected spot without too much invasion of the healthy skin around it.

Kuka voi käyttää Wartner Syyläkynää?

Wartner Syyläkynää voi käyttää useimmat aikuiset ja sitä voi käyttää yli 4-vuotiaille lapsille. Vain aikuisen tulee tehdä käsittely lapselle. Jos olet diabeetikko, raskaana tai imetät, kysy lääkärin neuvoa ennen Wartner Syyläkynän käyttöä.

Има ли странични ефекти от употребата на Вартнер писалка против брадавици?

Има няколко възможни странични ефекти: Употребата на Вартнер писалка против брадавици може да причини известен дискомфорт (временно изтръпване, усещане за парене). При малки брадавици има по-голям риск от нараняване или изпитване на дискомфорт, следователно приложението трябва да се ограничи до 1 път на ден. Винаги използвайте Вартнер писалка против брадавици много внимателно и точно. Ако не внимавате, могат да се появят белези и минимално увреждане на кожата.

Will using Wartner Verruca & Wart Removal Pen hurt?

89% of patients tested were (very) satisfied with the convenience of the Pen
94% of patients tested were (very) satisfied with the efficacy of the Pen
82% of all patients tested prefer Wartner Wart Pen over their current treatment

Voiko Wartner Syyläkynällä hoitaa lasten syyliä.

Kyllä, Wartner Syyläkynää voi käyttää yli 4-vuotiaille lapsille. Vain aikuisen tulee tehdä käsittely lapselle.

Колко сериозни са различните странични ефекти?

Появата на мехур: мехурът ще изчезне, веднага след като брадавицата или веруката падне от кожата. Под мехура вече ще се е образувала нова кожа. Дискомфорт по време на употреба: може да се появи усещане за парене, когато гелът е оставен върху кожата. Това усещане за парене ще отшуми в рамките на 10-15 минути след нанасянето. Белези и увреждане на нерва: това би възникнало единствено при небрежна употреба, причинена от неследване на инструкциите в информационната листовка. Никога не използвайте Вартнер писалка против брадавици върху здрава тъкан, тъй като ТХО е силно корозивен агент, който ще увреди здравата кожа. В случай, че брадавицата е много малка, а третирането е продължило прекалено дълго или прекалено често, ТХО може да предизвика пилинг на по-дълбоките слоеве на кожата. Ако това се случи, третирането трябва да бъде прекратено незабвно. Благодарение на естествените регинеративни свойства на кожата, това увреждане не е дълготрайно, нова и здрава кожа ще се образува на негово място.

Is Wartner Verruca & Wart Removal Pen safe to use?

Voiko raskaana oleva käyttää Wartner Syyläkynää?

Kyllä, mutta varmista asia omalta lääkäriltä ennen Wartner Syyläkynän käyttöä.

Какво да правя, ако страничните ефекти не отшумят?

Винаги се консултирайте с лекар, ако парещото усещане не отшуми или ако възникнат други усложнения по време на употребата на Вартнер писалка против брадавици.

What are the components of the Wartner Verruca & Wart Removal Pen treatment?

Fájni fog-e a Wartner szemölcseltávolító stift használata?

A TCA egy maró hatású szer, és 10-15 percen belül bőrhámlást okoz. Nagy mennyiségű TCA-gél enyhén csípő érzést okoz, amelynek gyorsan meg kell szűnnie. Vékony, károsodott vagy érzékeny bőrön a TCA égő, fájdalmas érzést kelt, de ez az érzés átmeneti, és néhány percen belül el kell múlnia. Ha fájdalomérzet jelentkezik, a felesleges gélt vízzel haladéktalanul le kell mosni.

Kuinka nopeasti syylä häviää?

Saat näkyvän tuloksen jo ensimmäisen viikon aikana ja syylä voi hävitä kokonaan tässä ajassa. Syylät häviävät keskimäärin 1-4 viikon hoidolla.

Кой може да използва Вартнер писалка против брадавици?

Вартнер писалка против брадавици може да се използва от повечето възрастни. Можете също така да използвате Вартнер писалка против брадавици за премахване на брадавици и веруки при деца на възраст над 4 години, но лечение трябва да се извършва от възрастен. Ако сте диабетик, бременна и/или кърмеща жена, моля, консултирайте се с лекар преди употребата на Вартнер писалка против брадавици.

How does the Wartner Verruca & Wart Removal Pen work?

Mitä tulee tehdä, jos syylä ei ole hävinnyt 4 viikon jälkeen?

Jos syylä ei ole hävinnyt tai pienentynyt merkittävästi 4 viikon jälkeen, käänny lääkärin puoleen.

Може ли Вартнер писалка против брадавици да се използва за лечение на деца?

Да, Вартнер писалка против брадавици е подходящ за деца над 4 годишна възраст.

When should the Wartner Verruca & Wart Removal Pen NOT be used?

Wartner Verruca & Wart Removal Pen may not be used in the following cases:

For removing warts on the face or on the genitals;
For treating skin conditions with signs of inflammation;
For removing dark moles, dark-colored, hairy or otherwise unusual looking skin conditions which resemble warts;
For removing warts on children under the age of four.
If the common wart or verruca is located in a sensitive area with thin skin (e.g. the face, neck, armpits, chin, breast) or on genital warts.
If the nearby or affected skin is inflamed.
If you are not certain that the skin condition you are treating is a common wart or verruca.
Consult a doctor if you are diabetic.
Consult a doctor if you are pregnant or breast-feeding.

Miten hoidetun alueen voi suojata?

Pidä hoidettu alue puhtaana. Älä koskettele tai raavi aluetta. Suojaa rakkulat laastarilla, älä puhkaise rakkuloita. TCA-geelillä käsitelty iho voi tuntua kovalta (kuollutta ihoa). Kovettunutta ihoa voi varovasti raspata jalkaviilalla.

Опасно ли е да се използва Вартнер писалка против брадавици за лечение на деца под четири години?

Не препоръчваме употребата на Вартнер писалка против брадавици за лечение на деца под четири годишна възраст.

Saako hoidettua aluetta kastella?

Kyllä. Voit kylpeä ja peseytyä normaalisti Wartner Syyläkynä hoidon jälkeen.

Може ли Вартнер писалка против брадавици да се използва от бременни жени?

Да, Вартнер писалката против брадавици може да се използва от бременни или кърмещи жени. Все пак, преди употреба се консултирайте с лекар.

Kenen valmistama Wartner Syyläkynä on?

Wartner Syyläkynien valmistaja on Medical Brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC, Amsterdam, NL.

Колко бързо ще изчезне брадавицата или веруката?

Брадавицата или веруката може да изчезне още от първата седмица. Необходими са приблизително между 1 до 4 седмици преди брадавицата или веруката да изчезне.

Mistä voin ostaa Wartner Syyläkynän?

Wartner Syyläkyniä myydään apteekeissa.

Как да постъпя ако брадавицата не изчезне след 4 седмици?

Ако брадавицата или веруката не намали значително размера си след 4 седмици, моля, консултирайте се с вашия лекар, ако брадавицата не изчезне след 4 седмично обработване.

Jelentkezhet-e hegesedés a Wartner Szemölcseltávolító stift használatát követően?

Amennyiben pontosan követi a használati útmutatóban leírt utasításokat, a Wartner Szemölcseltávolító stift használata nem jár hegesedéssel. Lényeges, hogy a terméket pontosan a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően alkalmazza, mivel a túlzott mértékű felvitel átmenetileg égő érzést, fájdalmat, enyhe fekélyesedést és elszíneződést válthat ki a környező bőrfelületen.

Как е най-добре да се грижа за зоната, която съм третирал/а?

Уверете се, че третираната зона остава чиста. Не я чоплете или чешете. Третираната с ТХО кожа може да се втвърди (мъртвите кожни клетки образуват калус). Удебелената кожа може да бъде внимателно премахната с пила по време на къпане. За да предпазите здравата кожа обграждаща третираната брадавица, може да нанесете бял вазелинов крем или да използвате пластир. Ако третираната брадавица е върху изложено на честа употреба място (като връх на пръст или става), обработената зона може да бъде предпазена с пластир.

Може ли да се мокри третираната зона?

Да. Може да се къпете и плувате след третиране с Вартнер писалка против брадавици.

Кой произвежда Вартнер писалка против брадавици?

Вартнер писалка против брадавици се произвежда от Медикъл Брандс, Веемброедерхоф 96, 1019, ХС Амстердам, Холандия

When should Wartner Wart Pen NOT be used?

Wartner Wart Pen may not be used in the following cases:

For removing warts on the face or the genitals;
For treating skin conditions with signs of inflammation;
For removing dark moles, dark-colored, hairy or otherwise unusual looking skin conditions which resemble warts;
For removing warts on children under the age of four.
If the common wart or verruca is located in a sensitive area with thin skin (e.g. the face, neck, armpits, chin, breast) or on genital warts.
If the nearby or affected skin is inflamed.
If you are not certain that the skin condition you are treating is a common wart or verruca.
Consult a doctor if you are diabetic.
Consult a doctor if you are pregnant or breast-feeding.

От къде мога да си купя Вартнер писалка против брадавици?

Вартнер писалка против брадавици е налична само и единствено в аптеките. Можете да купите Вартнер писалка против брадавици от местната аптека.

What are the components of the Wartner Wart Pen treatment?

Wartner Wart Pen contains a gel formulation based on trichloroacetic acid (TCA) in a easy to use pen applicator with a twist-and-turn mechanism to disclose the correct amount of gel to be applied on the wart.

Може ли да се мокри третираната зона?

Да. Може да се къпете и плувате след третиране с Вартнер писалка против брадавици.

Visszatérhetnek-e a sikeresen kezelt közönséges szemölcsök vagy lábon lévő szemölcsök?

A sikeresen kezelt közönséges szemölcs vagy lábon lévő szemölcs általában azt jelenti, hogy véglegesen sikerült eltávolítani. A szervezet immunrendszere általában eltűntet minden visszamaradó nyomot.

How does Wartner Wart Pen work?

The Wartner Wart & Verruca Pen is a medical device indicated for treatment of common warts and verrucas. The pen applicator contains a new highly concentrated wart & verruca removal gel based on the traditional acid method.

The TCA gel allows the elimination of warts or verrucas thanks to a topical chemical eradication action. The gel induces the peeling of the keratotic tissue of the wart (or verruca) and allows the destruction of the causative virus. After wart (or verruca) desquamation, the skin will regenerate.

Mikor nem szabad használni a Wartner Szemölcseltávolító stiftet?

A Wartner tyúkszem-eltávolító stiftet a következő estekben nem szabad használni:

Gyulladás jeleit mutató bőr kezelésére;
Sötét májfolt, sötét, szőrös vagy egyéb szokatlannak tűnő, szemölcsre emlékeztető bőrelváltozás eltávolítására;
4 év alatti gyermekeken található tyúkszemek vagy bőrkeményedések eltávolítására;
Ha a szemölcs melletti vagy a szemölcsös bőr gyulladásban van;
Ha nem biztos abban, hogy a kezelni kívánt bőrtünet tényleg tyúkszem vagy bőrkeményedés;
Ha Ön cukorbeteg, a kezelés megkezdése előtt beszéljen kezelőorvosával;
Ha Ön terhes vagy szoptat, a kezelés megkezdés előtt konzultáljon kezelőorvosával

Will using Wartner Wart Pen hurt?

TCA is a corrosive agent and causes skin peeling within 10-15 minutes. Large amount of TCA gel might cause a slight tingling sensation that should disappear quickly.

If applied on the thin, damaged or sensitive skin, TCA may cause burning and painful sensation- but the sensation is transient and should disappear within few minutes. If painful sensation occurs the excess of the gel should be immediately cleaned out with water.

Is Wartner Wart Pen safe to use?

Yes, Wartner Wart Pen is safe to use if you follow the instructions carefully; however we do not advise use on children under the age of four.
CE Marked and classified as a Medical Device, which conforms to European guidelines (Council Directive 93/42/EEC amended by 2007/47/EC) Wartner Wart Pen has been assessed by several scientific and medical experts as being a safe method for the removal of warts and verrucas.

Mit tegyek, ha nem múlnak el a mellékhatások?

Mindig forduljon orvoshoz, ha a szúró érzés nem múlik el, vagy ha más szövődmények alakulnak ki a Wartner Szemölcseltávolító stift használata során.

How does TCA work compared to salicylic acid?

TCA is an effective acid gel for a convenient & fast removal of warts & verrucas

	Salicylic acid	TCA gel
Treatment period	8 to 12 weeks	Effective from the first week
Suitable for children	Certain references	Yes
Acid concentration	++	+++
Applicator	Brushes/tubes	Pen
Form	Mostly liquid	Gel
Systemic effects	Can have systemic effect, can cause blood coagulation	No effect on blood coagulation

TCA is scientifically proven to have a long lasting peeling effect on the wart, which allows a continuous action on the wart. It destroys the HPV virus.
The pH rate of TCA= 1.9 whereas salicylic acid has a pH rate of 2.4, which means that TCA is a stronger acid than salicylic acid.
Wartner wart pen is in gel format while salicylic acid compositions are generally in liquid form. The gel allows having a more precise application on the affected spot without too much invasion of the healthy skin around it by using an innovative applicator.

Will I get a scar from using Wartner Wart Pen?

If you follow correctly all the directions in the instruction leaflet, using Wartner Wart Pen will not result in scarring. It is important to use the product exactly as instructed as overexposure to the formula could cause temporary burning, temporary pain, mild temporary ulceration and temporary discoloration of surrounding skin.

If I have more than one common wart or verruca, can I treat them all at once?

Yes, if you have several common warts or verrucas in the same area you can treat them at the same time. However, in case you have 3 or more warts in the same area, please consult a doctor before using Wartner Wart Pen Wart Pen.

Is Wartner Wart Pen difficult to apply?

No. Wartner Wart Pen should be applied with precision, but it’s not difficult. The information leaflet explains exactly how you should apply Wartner Wart Pen.

How many times should I turn the twist-and-turn wheel before the first drop of TCA is released?

When the Wartner Wart Pen is used for the first time, it is necessary to fully turn the dial on the top of the pen clockwise to load the gel into the brush tip until the first drop is visible. Several full turns might be needed as the gel is stored at the top of the Pen (to avoid leakage prior to first treatment)

Do not turn the dial more than the amount of times necessary to release 1 drop of formulation, as this may result in over-dispensing of TCA and smearing on normal skin, which might cause severe irritation of the area.

Mi a legjobb mód a kezelt terület ápolására?

Tartsa tisztán a kezelt területet. Ne piszkálja vagy vakarja. Védje a hólyagot ragtapasszal és semmiképpen se szúrja ki.

How long should I leave the gel on the wart?

It depends on the size of the wart or verruca (see instruction leaflet). Usually, 10 to 15 minutes are enough for the TCA to be absorbed on the wart.

How often may I use Wartner Wart Pen?

Wartner Wart Pen should be applied twice daily for 4 days. After this treatment of 4 days, the skin will peel off over the next 4 days. You can carefully remove the peeling skin under lukewarm water. After the treatment, new skin (free from warts) will form. The wart may disappear from the first week of treatment. If the wart does not disappear completely, repeat the treatment after a break of 4 days. You can repeat this treatment schedule up to 4 times.

If the wart (or verruca) is small (size of a needle point), only apply the gel once a day

How do I use Wartner Wart Pen?

STEP 1

Hold the pen vertically with the brush tip facing downwards. Slowly turn/click the dial on the top of the Pen clockwise to dispense the gel.

STEP 2

Allow the gel to flow into the brush tip for 3 to 5 seconds

STEP 3

Carefully apply the dispensed gel only on the wart or verruca (not on healthy skin surrounding it)

STEP 4

Let the gel dry for 10-15 minutes before putting on clothes or shoes.

2 ADDITIONAL STEPS FOR VERRUCAS for optimal preparation and after-treatment

PRIOR TO THE TREATMENT

STEP 1-4

Same as for the removal of warts as above. Once treatment is complete, carefully clean the Wartner Pen with a tissue before storage.

I've tried Wartner Wart Pen once, but nothing happened, what do I do next?

For verrucas, which are more persistent and more difficult to treat, 2 extra steps are needed prior to the treatment. First, soak the foot in warm water for 5 minutes and then rub the callous carefully with a file (widely available for purchase) to expose the persistent verruca. Dry it thoroughly so there is no water/moisture between the wart and the Wartner TCA gel. Do not apply the TCA gel when the skin is bleeding or broken. File not included.

If there is no improvement after the first treatment period of 4 days, repeat the treatment after a break of 4 days, you can repeat this treatment schedule up to 4 times. If there is no improvement after the 4 treatment, please consult a doctor.

Will successfully treated common warts or verrucas return?

A successfully treated wart or verruca usually means that it has been removed permanently. The body’s immune system will normally purge any remaining traces.

Are there any side-effects from using Wartner Wart Pen?

There are a number of possible side-effects:

Using Wartner Wart Pen Wart Pen may cause some discomfort (transient tingling, burning sensation)In case of small warts, there is higher chance of wounding or discomfort experience, therefore the application should be limited to 1 time a day.
Always use Wartner Wart Pen Wart Pen very carefully and accurately. If you’re not careful, scars and minor skin damage may occur.

What should I do if the side-effects do not disappear?

Always consult a doctor if the stinging sensation does not disappear or if other complications occur through using Wartner Wart Pen Wart Pen.

Who can use Wartner Wart Pen?

Wartner Wart Pen may be used by most adults. You can also use Wartner Wart Pen to remove warts and verrucas on children over the age of four, but the treatment must be carried out by an adult. If you are diabetic, pregnant and/or breast-feeding, please consult a doctor before using Wartner Wart Pen Wart Pen.

Can Wartner Wart Pen be used to treat children?

Yes, Wartner Wart Pen is suitable for children over the age of four.

Hogyan működik a Wartner Szemölcseltávolító stift?

A Wartner Szemölcseltávolító stift a közönséges szemölcsök és a lábon lévő szemölcsök kezelésére javasolt orvostechnikai eszköz. A stift formájú applikátor a hagyományos savas szemölcseltávolító eljáráson alapuló, új, magas koncentrációjú gélt tartalmaz. Helyileg kifejtett kémiai eradikációs hatásának köszönhetően a TCA-gél eltüntetheti a szemölcsöket és a lábon lévő szemölcsöket. A gél hámlást indukál a közönséges szemölcs (vagy lábon lévő szemölcs) elszarusodott szövetében, és elpusztítja a szemölcsöt okozó vírust. A közönséges szemölcs (vagy lábon lévő szemölcs) lehámlása után regenerálódik a bőr.

Is it dangerous to use Wartner Wart Pen to treat children under four?

We do not recommend the use of Wartner Wart Pen to treat children under the age of four.

Biztonságosan alkalmazható a Wartner Szemölcseltávolító stift?

Igen, a Wartner Szemölcseltávolító stift alkalmazása biztonságos, amennyiben pontosan betartja a használati utasításokat; azonban nem javasoljuk a termék 4 év alatti gyermekeknél történő használatát. Az európai uniós irányelveknek (a 2007/47/EC rendelettel módosított 93/42/EEC Tanácsi Rendelet) megfelelő CE jelzéssel ellátott és orvostechnikai eszköznek minősített Wartner Szemölcseltávolító stiftet számos tudományos és egészségügyi szakember a közönséges és lábon lévő szemölcsök eltávolításának biztonságos eljárásaként értékelte.

Can Wartner Wart Pen be used by pregnant women?

Yes, Wartner Wart Pen Wart Pen can be used by pregnant and breast-feeding women. However, consult a doctor before use.

How quickly will the wart or verruca disappear?

The wart or verruca may disappear as from the first week. It takes in average between 1 to 4 weeks before the wart or the verruca disappears.

What should I do if the wart doesn't disappear after 4 weeks?

If the wart or verruca doesn’t significantly decrease in size after 4 weeks, please consult your doctor if the wart does not disappear after 4 weeks of treatment.

Mennyiben különbözik a TCA működése a szalicilsav működésétől?

A TCA egy hatékony savas gél a közönséges szemölcsök és a lábon lévő szemölcsök kényelmes és gyors eltávolítására.

	Szalicilsav	TCA-gél
Kezelés időtartama	8-12 hét	Már az első héttől kezdve hatékony
Gyermekeken is alkalmazható	Egyes hivatkozások szerint	Igen
Savkoncentráció	++	+++
Applikátor	Ecsetek, tubusok	Stift
Formula	Főként folyékony	Gél
Szervezetre gyakorolt hatás	Szisztémás hatása lehet, bizonyos esetekben véralvadást okozhat	Nem okoz véralvadást

Tudományosan bizonyított, hogy a TCA hosszantartó hámlasztó hatást fejt ki a szemölcsre, ami a szemölcs folyamatos kezelését teszi lehetővé. Elpusztítja a HPV-vírust.
A TCA pH-ja 1,9 szemben a szalicilsav 2,4-es pH-jával, ami azt jelenti, hogy a TCA erősebb sav, mint a szalicilsav.
A Wartner Szemölcseltávolító stift gél formátumú, míg a szalicilsav készítmények általában folyadékok. Az innovativ applikátor révén a gél pontosabb felvitelt tesz lehetővé az érintett területen, az azt körülvevő egészséges bőr túlzott károsítása nélkül.

What is the best way to take care of the area I've treated?

Make sure that the area stays clean. Do not pick at or scratch it. TCA treated skin may become hard (dead skin cells forming callus). Thick skin can be carefully removed using a file during bath or shower.

In order to protect healthy skin around the treated wart, white petrolatum cream can be applied, or a plaster can be used.

If treated wart is on the exposed/frequently used spot (like fingertip or joint), the treated area can be protected with a plaster.

Nehéz használni a Wartner Szemölcseltávolító stiftet?

Nem. Ugyan a Wartner Szemölcseltávolító stift alkalmazása precizitást igényel, de egyáltalán nem bonyolult. Az használati útmutatóban pontosan le van írva a Wartner Szemölcseltávolító stift használata.

Who manufactures Wartner Wart Pen?

Wartner Wart Pen is manufactured by medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, the Netherlands.

Meddig kell a gélt a szemölcsön hagyni?

Ez a közönséges szemölcs vagy a lábon lévő szemölcs méretétől függ (ld. a használati útmutatót). Általában 10-15 perc elegendő ahhoz, hogy a TCA felszívódjon a szemölcsön.

Where can I buy Wartner Wart Pen?

Wartner Wart Pen is exclusively available in pharmacies. You can buy Wartner Wart Pen at your local pharmacy.

Milyen gyakran használható a Wartner Szemölcseltávolító stift?

A Wartner Szemölcseltávolító stiftet 4 napig, naponta kétszer kell alkalmazni. A 4 napos kezelést követő 4 nap alatt a bőr lehámlik. A hámló bőrt langyos víz alatt óvatosan el lehet távolítani. A kezelés után új (szemölcstől mentes) bőr képződik. A szemölcs akár már az első héten eltűnhet. Ha a szemölcs nem tűnik el teljesen, 4 nap múlva ismételje meg a kezelést. A kezelés maximum négyszer ismételhető. Ha a szemölcs (vagy a lábon lévő szemölcs) kicsi (tűhegynyi), akkor csak naponta egyszer vigye fel a gélt.

Hogyan kell használni a Wartner Szemölcseltávolító stiftet?

A stift első használatakor be kell tölteni a gélt az applikátorba. Ehhez a stift végét addig kell az óramutató járásával megegyező irányba tekerni, amíg az első csepp meg nem jelenik. Ehhez többszöri körbefordításra is szükség lehet, mivel a gél a stift felső részében van (az első kezelést megelőző esetleges szivárgás elkerülése érdekében).

1. LÉPÉS

Tartsa a stiftet függőlegesen, az ecsetfejjel lefelé, és lassan tekerje el a stift végét az óramutató járásával megegyező irányba, szükség esetén többször is.

2. LÉPÉS

Hagyja, hogy a gél 3-5 másodperc alatt eljusson az ecsetfejbe.

3. LÉPÉS

Óvatosan vigye fel a gélt a szemölcsre (kerülve az egészséges bőrrel való érintkezést).

4. LÉPÉS

Hagyja a gélt megszáradni 10-15 percig, mielőtt ruhaneműt vagy cipőt húzna rá.

A Wartner Szemölcseltávolító stift nagyon tömény és csak egyetlen cseppet kell felvinni belőle. Gondosan kenje be a szemölcs teljes felületét úgy, hogy lehetőleg ne érintkezzen a gél a környező egészséges bőrrel. A kezelés befejezése után egy tiszta törlőkendővel vagy papírzsebkendővel alaposan tisztítsa meg a stiftet, mielőtt visszatenné a helyére.

KÉT TOVÁBBI LÉPÉS A LÁBON LÉVŐ SZEMÖLCSÖK KEZELÉSÉHEZ az optimális előkészítéshez és a kezelés után

A KEZELÉS ELŐTT

Először áztassa a lábát meleg vízben 5 percig, majd egy bőrreszelővel (több helyen is kapható) gondosan reszelje le a bőrkeményedést egészen a szemölcsig. Alaposan szárítsa meg a lábát, hogy ne kerüljön víz/nedvesség a szemölcs és a Wartner TCA-gél közé. Ne használja a TCA-gélt vérző vagy sérült bőrön. Bőrreszelő nincs mellékelve a termékhez.

1-4. LÉPÉS

Ugyanaz, mint a kézen lévő szemölcs eltávolításánál (ld. fent). A kezelés befejezése után egy törlőkendővel gondosan tisztítsa meg a Wartner Szemölcseltávolító stiftet, mielőtt visszatenné a helyére.

Kada se Wartner olovka protiv bradavica NE SMIJE upotrebljavati?

Wartner olovka protiv bradavica ne smije se upotrebljavati u sljedećim slučajevima:

za uklanjanje bradavica s lica ili genitalnih područja
za tretiranje upaljene kože
za uklanjanje madeža, depigmentacija, za područja kože iz kojih rastu dlake ili dijelove kože neuobičajena izgleda koji nalikuje bradavicama
za uklanjanje bradavica kod djece mlađe od četiri godine
ako se obična bradavica ili bradavica na stopalu nalazi na osjetljivom području tanke kože (npr. lice, vrat, pazusi, brada, prsa) te na genitalnim bradavicama
ako je okolna ili zahvaćena koža upaljena
ako niste sigurni radi li se o običnoj ili bradavici na stopalu
posavjetujte se s liječnikom ukoliko bolujete od dijabetesa
posavjetujte se s liječnikom ukoliko ste trudni ili dojite.

Koji se sastojci nalaze u Wartner olovci protiv bradavica?

Wartner olovka protiv bradavica sadržava gel s triklorooctenom kiselinom (TCA) u praktičnom aplikatoru u olovci s okretnim mehanizmom koji osigurava nanošenje pravilne količine proizvoda na bradavicu.

Kako djeluje Wartner olovka protiv bradavica?

Wartner olovka protiv bradavica medicinski je proizvod namijenjen tretiranju običnih bradavica i bradavica na stopalu. Aplikator u olovci sadržava novi visokokoncentrirani gel za uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalima temeljen na tradicionalnoj metodi tretiranja kiselinama. TCA gel omogućuje uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalima zahvaljujući lokalnom kemijskom djelovanju. Gel potiče odvajanje rožnatog tkiva obične bradavice ili bradavice na stopalu te omogućuje uništavanje virusa uzročnika bradavice. Nakon odstranjivanja bradavice koža se regenerira.

Je li primjena Wartner olovke protiv bradavica bolna?

TCA je nagrizajuće sredstvo koje nakon 10-15 minuta uzrokuje ljuštenje stanica kože. Velike količine TCA gela mogu uzrokovati lagano peckanje koje bi trebalo brzo nestati. Ako se nanese na tanku, oštećenu ili osjetljivu kožu, TCA gel mogao bi uzrokovati osjećaj boli i žarenja, no taj je osjećaj prolazan te nestaje nakon nekoliko minuta. Ako se pojavi bol, višak gela odmah isperite vodom.

Je li Wartner olovka protiv bradavica sigurna za upotrebu?

Da, Wartner olovka protiv bradavica sigurna je za upotrebu ako pažljivo slijedite upute; međutim, ne savjetujemo upotrebu kod djece mlađe od četiri godine. Wartner olovka protiv bradavica nosi oznaku CE i klasificirana je kao medicinski proizvod razreda II A u skladu s europskim smjernicama (Direktiva Vijeća 93/42/EEZ), a mnogi znanstveni i medicinski stručnjaci ocijenili su je kao sigurnu metodu uklanjanja običnih bradavica i bradavica na stopalima.

Kako TCA djeluje u usporedbi sa salicilnom kiselinom?

TCA gel učinkoviti je gel s kiselinama za praktično i brzo uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalu.

	(Salicilne)kiseline	TCA gel
Vrijeme tretiranja	od 8 do 12tjedana	Vidljivi rezultati već nakon prvoga tjedna primjene
Prikladno za djecu	U određenim slučajevima	Da
Koncentracija kiseline	++	+++
Aplikator	Četkice/tube	Olovka
Olik	Uglavnom tekućina	Gel
Sistemski učinci	Može imati sistemske učinke, može uzrokovati zgrušavanje krvi	Nema učinka na zgrušavanje krvi

Znanstveno je dokazano da TCA gel nanesen na bradavicu ima dugotrajan učinak ljuštenja, što omogućuje dugotrajno djelovanje na bradavicu, a uništava i HPV. pH vrijednost TCA iznosi 1,9, dok je pH vrijednost salicilne kiseline 2,4, što znači da je TCA jača od salicilne kiseline. Wartner olovka protiv bradavica sadržava gel, dok salicilna kiselina obično dolazi u obliku tekućine. Gel zahvaljujući inovativnom aplikatoru omogućuje preciznije nanošenje na zahvaćeno područje bez prevelikog djelovanja na okolnu zdravu kožu.

Ostavlja li Wartner olovka protiv bradavica ožiljke?

Ako pažljivo slijedite upute navedene u letku, Wartner olovka protiv bradavica neće ostaviti ožiljke. Vrlo je važno upotrebljavati proizvod točno prema uputama jer preveliko izlaganje proizvodu može uzrokovati prolazni osjećaj žarenja i boli te privremenu pojavu mjehurića ili diskoloracije na okolnome području.

Je li teško primijeniti Wartner olovku protiv bradavica?

Ne. Wartner olovku protiv bradavica treba primijeniti precizno slijedeći upute, no sama primjena nije teška. U letku je detaljno opisan točan način primjene Wartner olovke protiv bradavica.

Koliko dugo treba ostaviti gel na bradavici?

To ovisi o veličini obične bradavice ili bradavice na stopalu (pogledajte letak s uputama). Obično je dovoljno 10-15 minuta da TCA prodre u bradavicu.

Koliko se često smije upotrebljavati Wartner olovka protiv bradavica?

Wartner olovku protiv bradavica upotrebljavajte dva puta na dan tijekom četiri dana. Nakon ovog tretmana u trajanju od četiri dana, sljedeća četiri dana koža će se ljuštiti. Ljuskice možete pažljivo ukloniti pod mlakom vodom. Nakon tretmana pojavit će se nova koža (bez bradavica). Bradavica može nestati već nakon prvog tjedna primjene proizvoda. Ako bradavica ne nestane u potpunosti, ponovite tretman nakon četiri dana stanke. Tretman možete ponavljati do četiri puta. Ako je obična bradavica ili bradavica na stopalu malena (veličine vrha igle), gel nanesite samo jednom na dan.

Kako se primjenjuje Wartner olovka protiv bradavica?

Prije prve primjene katkad je potrebno potpuno okrenuti vrh u smjeru kazaljke na satu kako bi gel došao do vrha olovke te kako bi izišla prva kap. Katkad je potrebno nekoliko punih okretaja jer se gel nalazi na vrhu olovke (kako bi se spriječilo curenje prije prve primjene). KORAK 1

Držite olovku okomito, s vrhom okrenutim prema dolje. Polako okrenite vrh olovke u smjeru kazaljke na satu da proizvod iziđe.

KORAK 2

Pričekajte od 3 do 5 sekundi da gel dođe do vrha olovke.

KORAK 3

Pažljivo nanesite gel na običnu bradavicu ili bradavicu na stopalu (izbjegavajte okolnu zdravu kožu).

KORAK 4

Pričekajte 10-15 minuta prije oblačenja ili obuvanja.

Formula Wartner olovke za uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalu vrlo je koncentrirana te je dovoljna samo jedna kap po primjeni. Pažljivo prekrijte cjelokupnu površinu bradavice, izbjegavajući zdravu okolnu kožu. Nakon nanošenja pažljivo očistite olovku papirnom maramicom te je spremite. DVA DODATNA KORAKA U TRETIRANJU BRADAVICA NA STOPALIMA za optimalnu pripremu i njegu nakon tretmana PRIJE TRETMANA Najprije namačite stopala u toploj vodi 5 minuta, a nakon toga turpijicom (dostupna u širokoj prodaji) uklonite grubu kožu kako biste razotkrili jezgru. Temeljito osušite kako ne bi ostalo vode/vlage između bradavice i Wartner TCA gela. TCA gel ne nanosite na oštećenu kožu ili kožu koja krvari. Turpijica se kupuje zasebno. OD 1. DO 4. KORAKA Jednako kao i kod uklanjanja običnih bradavica. Nakon nanošenja pažljivo očistite olovku papirnatom maramicom te je spremite.

Hoće li se uspješno tretirane obične bradavice ili bradavice na stopalu vratiti?

Uspješno tretiranje obične bradavice ili bradavice na stopalu najčešće znači da je ona trajno uklonjena. Imunološki sustav tijela obično će ukloniti sve preostale tragove.

Jesu li moguće nuspojave nakon primjene Wartner olovke protiv bradavica?

Moguće su određene nuspojave: Primjena Wartner olovke protiv bradavica može uzrokovati nelagodu (prolazno peckanje i žarenje). U slučaju manjih bradavica, veće su mogućnosti oštećenja kože i nelagode, stoga bi se primjena trebala ograničiti na jednom na dan. Wartner olovku protiv bradavica uvijek upotrebljavajte pažljivo i precizno. U slučaju nepažnje, moguća je pojava manjih oštećenja kože i ožiljaka.

Koliko su nuspojave ozbiljne?

Nastajanje mjehurića: taj će mjehurić nestati čim obična bradavica ili bradavica na stopalu otpadne. Ispod mjehurića u međuvremenu će narasti nova koža. Nelagoda tijekom upotrebe: može se javiti osjećaj peckanja ako se gel nanese na kožu. Peckanje će prestati 10-15 minuta nakon nanošenja. Ožiljci i oštećenja okolnog tkiva: to se događa samo kod nepažljive primjene, kada se ne slijede upute navedene u letku. Wartner olovku protiv bradavica nikada nemojte upotrebljavati na zdravoj koži jer je TCA vrlo nagrizajuća tvar koja oštećuje zdravu kožu. U slučaju tretiranja vrlo malih bradavica ili preduge ili prečeste primjene, TCA može uzrokovati ljuštenje dubljih slojeva kože. Ako dođe do toga, odmah prekinite primjenu. Zahvaljujući prirodnoj sposobnosti obnavljanja kože, ova oštećenja nisu trajna te će ponovno narasti nova zdrava koža.

Što učiniti ako se nuspojave ne povuku?

Potražite savjet liječnika ako osjećaj peckanja potraje ili se tijekom primjene Wartner olovke protiv bradavica pojave koje druge komplikacije.

Tko može upotrebljavati Wartner olovku protiv bradavica?

Wartner olovku protiv bradavica može upotrebljavati većina odraslih. Wartner olovka protiv bradavica može se upotrebljavati i za uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalu kod djece starije od četiri godine, no proizvod mora nanositi odrasla osoba. Ako bolujete od dijabetesa, trudni ste i/ili dojite, posavjetujte se s liječnikom prije primjene Wartner olovke za uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalu.

Može li se Wartner olovka protiv bradavica upotrebljavati za tretiranje bradavica kod djece?

Da, Wartner olovka protiv bradavica može se upotrebljavati za tretiranje bradavica kod djece starije od četiri godine.

Je li primjena Wartner olovke protiv bradavica kod djece mlađe od četiri godine opasna?

Ne savjetujemo primjenu Wartner olovke protiv bradavica kod djece mlađe od četiri godine.

Mogu li Wartner olovku protiv bradavica upotrebljavati i trudnice?

Da, Wartner olovku protiv bradavica mogu upotrebljavati trudnice i dojilje. Međutim, prije primjene posavjetujte se s liječnikom.

Koliko će brzo nestati obična bradavica ili bradavica na stopalu?

Obična bradavica ili bradavica na stopalu može nestati već nakon prvog tjedna. Obično je potrebno prosječno 1-4 tjedna da obična bradavica ili bradavica na stopalu nestane.

Što učiniti ako bradavica ne nestane nakon četiri tjedna?

Ako ne dođe do znatnog smanjenja u veličini obične bradavice ili bradavice na stopalu nakon četiri tjedna, posavjetujte se s liječnikom, posebno ako bradavica ne nestane nakon četiri tjedna tretiranja.

Kako njegovati tretirano područje?

Tretirano mjesto na koži održavajte čistim. Nemojte ga dirati ni grepsti. Koža tretirana TCA gelom može postati gruba i tvrda (odumrle stanice kože stvaraju zadebljanja). Zadebljanja možete ukloniti turpijicom tijekom tuširanja ili kupanja. Zdravu kožu oko tretirane bradavice možete zaštititi vazelinom ili flasterom. Ako se tretirana bradavica nalazi na izloženome dijelu ili dijelu tijela kojim se često koristite (vrhovi ili zglobovi prstiju), tretirano područje možete zaštititi flasterom.

Smije li se tretirano područje močiti?

Da. Nakon primjene Wartner olovke protiv bradavica smijete plivati i tuširati se.

Tko proizvodi Wartner olovku protiv bradavica?

Wartner olovku protiv bradavica proizvodi medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Nizozemska.

Gdje se može kupiti Wartner olovka protiv bradavica?

Wartner olovka protiv bradavica dostupna je isključivo u ljekarnama te je možete kupiti u obližnjoj ljekarni.

Érheti-e nedvesség a kezelt területet?

Igen. Zuhanyozhat és úszhat a Wartner Tyúkszem-eltávolító stifttel végzett kezelés után.

Hvornår bør Wartner Vortepen IKKE anvendes?

Wartner Vortepen bør ikke anvendes:

Hvis du er diabetiker.
Hvis vorten eller fodvorten sidder på et følsomt område, hvor huden er tynd (f.eks. i ansigtet, på halsen, i armhulerne, på hagen, på brystet) – anvendes ikke på kønsvorter.
Hvis huden rundt om vorten eller selve vorten er betændt.
Hvis du ikke er sikker på, om tilstanden du vil behandle er en almindelig vorte/hudvorte.
Wartner Vortepen bør ikke anvendes på børn under 4 år.
Rådfør en læge inden behandling, hvis du er gravid eller ammer.

Hol lehet megvásárolni a Wartner Szemölcseltávolító stiftet?

A Wartner Szemölcseltávolító stift gyógyszertárakban és drogériákban kapható.

Hvilke komponenter består behandlingen med Wartner Vortepen af?

Wartner Vortepen indeholder en gel baseret på trikloreddikesyre (TCA) i en letanvendelig applikator med skrue- og vridemekanisme for præcis dosering på vorten.

Kada NE SME da se koristi Wartner Olovka protiv bradavica?

Wartner Olovka protiv bradavica ne sme da se koristi u sledećim slučajevima: • Za uklanjanje bradavica sa lica ili genitalija; • Za tretman stanja kože sa znakovima upale; • Za uklanjanje tamnih mladeža, pigmentiranih delova kože iz kojih rastu dlake, ili bilo kojih delova kože neuobičajenog izgleda koji može da podseća na bradavicu; • Za uklanjanje bradavica kod dece mlađe od 4 godine; • Ukoliko se bradavica nalazi na delu tela gde je koža osetljiva (kao na pr. lice, vrat, pazuh, brada, grudi) ili u predelu genitalija. • Ukoliko koža koja je zahvaćena bradavicom ili okolna koža pokazuju znakove upale; • Ukoliko niste sigurni da li je promena na koži bradavica; • Ukoliko imate dijabetes, posavetujte se sa lekarom; • Ako ste trudni ili dojite, pre upotrebe se posavetujte sa lekarom.

Ki gyártja a Wartner Szemölcseltávolító stiftet?

A Wartner Szemölcseltávolító stiftet a medical brands (Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Hollandia) gyártja.

Hvordan fungerer Wartner Vortepen?

Wartner Vortepen er et medicinteknisk produkt til behandling af hånd- og fodvorter. Applikatoren indeholder en højkoncentreret trikloreddikesyre-gel (TCA-gel) baseret på traditionel syrebehandling af vorter. TCA-gelen medfører en kemisk fjernelse af vorten. TCA-gelen virker ved en kemisk peeling, der dræber vortens virus-inficerede celler, hvilket resulterer i, at huden skaller af. Når vorten er skallet af, opbygges ny, rask hud.

Na čemu se zasniva tretman Wartner Olovke protiv bradavica?

Wartner Olovka protiv bradavica sadrži gel koji se bazira na trihlorsirćetnoj kiselini (TCA). Pakovan je u olovku sa aplikatorom koji ima mehanizam kojim je omogućeno doziranje odgovorajuće količine gela koja se nanosti na bradavicu.

Tedavi uyguladığım bölge, su ile temas edebilir mi?

Evet. Tedavi sonrasında duş alabilir ya da yüzebilirsiniz.

Er behandlingen med Wartner Vortepen smertefuld?

Trikloreddikesyre (TCA) er et ætsende element, som forårsager til afskalning. Store mængder TCA-gel kan give en midlertidig stikkende følelse. Hvis produktet påføres på tynd, skadet eller følsom hud, kan TCA give en brændende og smertende følelse. Dette er forbigående og bør forsvinde inden for et par minutter. Hvis følelsen ikke forsvinder, skal overflødigt TCA-gel tørres bort med vand.

Mit tegyek, ha a szemölcs nem tűnik el 4 hét után sem?

Ha a közönséges szemölcs vagy a lábon lévő szemölcs mérete 4 hét alatt nem csökken jelentősen, vagy a 4 hetes kezelés után nem tűnik el teljesen, keresse fel kezelőorvosát.

Er Wartner Vortepen sikker at anvende?

Ja, Wartner Vortepen er sikker at anvende, når du nøje læser og følger anvisningerne. Vi anbefaler dog ikke, at Wartner anvendes på børn under 4 år. Wartner Vortepen er CE-mærket og klassificeret som medicinteknisk produkt (Rådets direktiv 93/42/EØF). Produktet er testet af forskere og medicinske eksperter og beskrives som en sikker metode til at fjerne vorter.

Na kom principu radi Wartner Olovka protiv bradavica?

Wartner Olovka protiv bradavica je medicinsko sredstvo namenjeno za tretman običnih bradavica i bradavica na stopalu. U olovci se nalazi gel visoke koncentracije čije se dejstvo bazira na tradicionalnom delovanju kiselina na bradavice. TCA gel omogućava eliminaciju bradavica zahvaljujući lokalnom hemijskom pilingu. Gel izaziva piling zadeljalog tkiva bradavice i omogućava uništavanje virusa izazivača. Nakon ljušćenja bradavice ispod se formira nova koža.

Milyen gyorsan tűnik el a közönséges szemölcs vagy a lábon lévő szemölcs?

Egy közönséges szemölcs vagy egy lábon lévő szemölcs eltüntetéséhez nagyjából 10-14 napra van szükség.

Що таке ороговіння шкіри?

Ороговіння шкіри (або мозольний наріст) – це потовщена ділянка шкіри, що затверділа під впливом постійного тертя, тиску або іншого подразнення (зазвичай від неправильно підібраного взуття або високих підборів). Ороговіння виникає в місцях найбільшого тиску.

Vil jeg få ar af at anvende Wartner Vortepen?

Når du følger instruktionerne i brugsanvisningen korrekt, vil Wartner Vortepen ikke forårsage nogen ardannelse. I visse tilfælde kan huden blive lidt misfarvet, men det vil forsvinde med tiden.

Da li je tretman Wartner Olovkom protiv bradavica bolan?

TCA je korozivna kiselina koja izaziva ljušćenje kože u roku od 10-15 minuta. Velike količine TCA mogu da izazovu osećaj peckanja koji ubrzo prolazi. Ukoliko se primeni na tanku, oštećenu ili osetljivu kožu, TCA može da izazove osećaj peckanja i bola ali ovo je prolazno i trebalo bi da nestane nakon par minuta. Ukoliko ovaj osećaj ostane prisutan potrebno je isprati višak gela vodom.

Várandós nők is használhatják a Wartner Szemölcseltávolító stiftet?

Igen, a Wartner Szemölcseltávolító stiftet várandós nők és szoptató anyukák is használhatják. Az alkalmazás előtt azonban konzultáljon kezelőorvosával.

Що таке мозолі?

Мозолі зазвичай мають правильну форму і можуть бути білого, сірого або жовтого кольору. Найчастіше вони утворюються на зовнішній стороні першого або п’ятого пальця на нозі, через те, що ці точки найчастіше піддається тиску. Мозолі, які утворюються між пальцями ніг, називають м’якими мозолями, вони не такі тверді, як інші, через присутність вологи між пальцями ніг.

Er Wartner Vortepen svær at påføre?

Nej. Wartner Vortepen skal påføres med præcision, men det er ikke svært. Den unike TCA-gel er tyktflydende, hvilket gør den let at håndtere, og præcisionsapplikatoren gør produktet endnu lettere at påføre. I brugsanvisningen findes en udførlig beskrivelse af, hvordan Wartner Vortepen skal påføres.

Da li je Wartner Olovka protiv bradavica bezbedna za primenu?

Da, Wartner Olovka protiv bradavica je bezbedna za primenu ukoliko pažljivo pratite uputstvo za upotrebu; ipak ne savetujemo primenu kod dece mlađe od 4 godine. S obzirom na to da je obeležen CE znakom i klasifikovan kao medicinsko sredstvo klase IIa, prema zahtevima Evropske regulative (Direktiva 93/42/EEC), Wartner Olovka protiv bradavica je procenjena od strane nekoliko naučnih i medicinskih stručnjaka kao bezbedan tretman za uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalu.

Veszélyes-e a Wartner Szemölcseltávolító stift használata 4 év alatti gyermekek kezelésére?

Nem javasoljuk a Wartner Szemölcseltávolító stift használatát 4 év alatti gyermekek kezelésére.

Hvor længe skal TCA-gelen virke på vorten?

Det afhænger af vortens størrelse (se indlægsseddel). Vanligvis er 10-15 minutter tilstrækkeligt til at TCA-gelen absorberes af vorten.

Kako TCA (trihlorsirćetna kiselina) funckioniše u poređenju sa salicilnom kiselinom?

TCA je efikasna kiselina za jednostavno i brzo uklanjanje bradavica.

	Salicilna kiselina	TCA (trihlorsirćetna kiselina) gel
Trajanje tretmana	8 do 12 nedelja	Vidljivi rezultati od prve nedelje primene
Pogodnost za decu	Pojedine reference	Da
Koncentracija kiseline	++	+++
Aplikator	Četkica ili tuba	Olovka
Olik	Uglavnom tečnost	Gel
Sistemski efekti	Može da ima sistemske efekte, može da izazove koagulaciju krvi	Nema uticaja na koagulaciju krvi

TCA klinički dokazano pruža efekat dugotrajnog pilinga bradavice. Takođe uništava HPV virus. pH vrednost TCA je 1.9 dok salicilna kiselina ima pH 2.4, što znači da je TCA jača kiselina. Sadržaj Wartner Olovke protiv bradavica je u vidu gela što omogućava preciznu aplikaciju na bradavicu bez razlivanja na okolno tkivo, i to uz pomoć inovativnog aplikatora.

Lehet-e a Wartner Szemölcseltávolító stiftet gyermekeknél alkalmazni?

Igen, a Wartner Szemölcseltávolító stift használható 4 év feletti gyermekek kezelésére.

Hvor ofte kan jeg anvende Wartner Vortepen?

Wartner Vortepen påføres 2 gange dagligt i 4 dage. Herefter holder man en pause på 4 dage. I dette tidsrum skaller vorten af. Hvis vorten ikke er forsvundet helt efter første behandling, kan man gentage behandlingen op til 4 gange.

Hvordan anvender jeg Wartner Vortepen?

Når pennen anvendes første gang, vrides/drejes den øvre del af pennen for at friøgre gel til applikatorspidsen. Det kan være nødvendigt at vride mange gange, eftersom gelen ligger lagret i toppen af pennen (for at forhindre lækage før behandling). Trin 1

Hold pennen lodret med spidsen nedad og vrid langsomt den øvre del for at frigøre gelen. Ved første anvendelse er det nødvendigt at dreje et stort antal gange, inden gelen kommer til syne.

Trin 2

Vent 3-5 sekunder for at lade gelen løbe ned i applikatorspidsen.

Trin 3

Hold på penneskaftet og påfør en dråbe gel på hele vorten. Undgå at ramme rask hud ved siden af vorten.

Trin 4

Lad gelen tørre i 10-15 minutter inden du tager tøj eller sko på.Wartner Vortepen indeholder en højkoncentreret syre-gel, og der behøves blot en dråbe pr. påføring. Vær nøjagtig med at dække hele vortens omfang og undgå at ramme den raske hud, der omgiver vorten. Når behandlingen er afsluttet, rengøres pennen omhyggeligt med en bomuldsklud.

Ki használhatja a Wartner Szemölcseltávolító stiftet?

A Wartner szemölcseltávolító stiftet a legtöbb felnőtt használhatja. A Wartner Szemölcseltávolító stift alkalmazható 4 év feletti gyermekeknél is szemölcsök és lábon lévő szemölcsök eltávolítására, de a kezelést csak felnőtt végezheti. Ha Ön cukorbeteg, terhes és/vagy szoptat, kérjük, hogy a Wartner Szemölcseltávolító stift alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.

Da li primena Wartner Olovke protiv bradavica može da dovede do pojave ožiljaka?

Ukoliko pažljivo pratite uputstvo za upotrebu, nakon tretmana ne bi trebalo da dođe do pojave ožiljaka. Vrlo je važno da koristite proizvod tačno prema uputstvu za primenu jer preterana izloženost formuli može da izazove prolazni osećaj peckanja, prolazni bol, blage prolazne ulceracije i prolaznu promenu boje okolne kože.

Van-e a Wartner Szemölcseltávolító stift használatának bármilyen mellékhatása?

Több lehetséges mellékhatás léphet fel: A Wartner Szemölcseltávolító stift használata okozhat kellemetlen tüneteket (átmeneti csípő, égő érzés). Kisebb szemölcsök esetén a sérülés vagy kellemetlen tünetek előfordulásának esélye nagyobb, ezért az alkalmazást napi egyszeri alkalomra kell korlátozni. Mindig óvatosan és pontosan alkalmazza a Wartner Szemölcseltávolító stiftet. Ha nem elég óvatos, hegesedés és kisebb bőrkárosodás fordulhat elő.

Kan almindelige vorter og fodvorter, som behandles, komme igen?

Hvis behandlingen af en almindelig vorte eller fodvorte har været vellykket, bør vorten forsvinde permanent. Kroppens immunforsvar bør bekæmpe eventuelle rester af vorten eller fodvorten.

Da li je Wartner Olovka protiv bradavica komplikovana za korišćenje?

Ne. Wartner Olovka protiv bradavica treba precizno da se primenjuje, ali to nije teško. Uputstvo koje je priloženo uz proizvod sadrži detaljno uputstvo o primeni.

Har Wartner Vortepen nogle bivirkninger?

Der findes et antal mulige bivirkninger:

Behandling med Wartner Vortepen kan medføre et vist ubehag (forbigående stikkende eller brændende følelse).
Hvis vorten er meget lille, er der større risiko for skade eller ubehag, og behandlingen bør begrænses til 1 gang pr. dag.
Anvend altid Wartner Vortepen med forsigtigthed og præcision. Hvis man ikke behandler med forsigtighed, forekommer risiko for ar og mindre hudskader.

Koliko dugo treba da ostavim gel na bradavici?

To zavisi od veličine bradavice (pogledajte uputstvo za upotrebu priloženo uz proizvod). Uglavnom je 10-15 minuta dovoljno da se TCA gel apsorbuje na bradavici.

Milyen összetevői vannak a Wartner Szemölcseltávolító Stiftnek?

A Wartner Szemölcseltávolító stift triklórecetsavas (TCA) gélt tartalmaz egy, a gélt megfelelő mennyiségben a szemölcsre juttató, mindkét irányba csavarható mechanizmussal működő, könnyen használható stift formájában.

Hvor alvorlige er de forskellige bivirkninger?

Blæredannelse: Blærer forsvinder, så snart vorten er faldet af. Ny, rask hud opbygges under blæren. Smerte ved anvendelse: En stikkende følelse kan opstå, når TCA-gelen er i kontakt med huden. Denne følelse går over i løbet af 10-15 minutter. Ardannelse og nerveskader: Dette indtræffer kun ved skødesløs anvendelse, og når instruktionerne i brugsanvisningen ikke følges. Anvend aldrig Wartner Vortepen på rask hud, eftersom TCA-gel er et ætsende emne, som skader rask hud. Hvis vorten er meget lille, og behandlingen varer for længe eller foretages for ofte, kan TCA-gelen forårsage afskalning af dybere hudlag. Hvis dette sker, skal behandlingen øjeblikkeligt afbrydes. Takket være den naturlige genvækst af huden, er denne skade ikke permanent – ny, rask hud vil genopbygges.

Koliko često sme da se koristi Wartner Olovka protiv bradavica?

Wartner Olovka protvi bradavica se koristi dva puta dnevno tokom 4 dana. Po završetku tretmana od 4 dana, koža će se ljuštiti tokom sledeća 4 dana. Možete pažljivo da odstranite kožu koja se ljušti pod mlazom mlake vode. Nakon tretmana, nova koža (bez bradavice) će se formirati. Bradavica može da nestane već od prve nedelje tretmana. Ukoliko bradavica ne nestane u potpunosti, ponovite tretman nakon pauze od 4 dana. Tretman može na ovaj način da se ponovi do 4 puta. Ukoliko je bradavica vrlo mala (veličine vrha čiode), primenjujte gel samo jednom dnevno.

Hvad skal jeg gøre, hvis bivirkningerne ikke forsvinder?

Kontakt alltid lægen, hvis den stikkende følelse ikke forsvinder, eller hvis du oplever andre komplikationer, når du anvender Wartner Vortepen.

Kako se koristi Wartner Olovka protiv bradavica?

Kada se olovka koristi prvi put, neophodno je da se okreće zupčanik na vrhu kako bi se gel spustio u providni vrh olovke i to sve dok prva kap gela ne bude vidljiva. Nekoliko punih krugova može biti potrebno kako bi se gel koji je na vrhu olovke spustio do dole. Razlog zašto se sadržaj olovke čuva pri vrhu je da bi se izbeglo curenje pre prve primene. KORAK 1

Držite olovku uspravno tako da je providni vrh okrenut na dole. Polako okrenite dozer na vrhu olovke u pravcu kazaljke na satu, dok se ne čuje klik.

KORAK 2

Pustite da se providni vrh olovke puni gelom sve dok ne uočite prvu kap gela.

KORAK 3

Oslobođenu kap gela pažljivo nanesite isključivo samo na vrh bradavice (ne dodirujte zdravu kožu oko bradavice).

KORAK 4

Ostavite gel da se osuši 10-15 minuta pre nego što se obučete ili obujete.Koristite 2 puta dnevno 4 dana.

Wartner Olovka protiv bradavica sadrži vrlo koncentrovanu formulu tako da je dovoljna samo jedna kap po aplikaciji. Pažljivo pokrijte celu površinu bradavice ne dodirujući zdravu kožu okolo. Po završetku tretmana, pažljivo očistite olovku papirnom maramicom pre njenog odlaganja. 2 DODATNA KORAKA U SLUČAJU BRADAVICA NA STOPALU za optimalnu pripremu i zaštitu nakon tretmana PRE TRETMANA Prvo, potopite stopalo u toplu vodu na 5 minuta, a zatim turpijom (koja je dostupna u slobodnoj prodaji) pažljivo sastružite rožnati sloj kako biste bradavicu na stopalu učinili dostupnom. Pažljivo osušite stopalo tako da ne bude vlage između bradavice i TCA gela prilikom primene. KORACI 1-4 Na isti način kao gore navedeno kod uklanjanja običnih bradavica. Po zavšetku tretmana, pažljivo očistite vrh Wartner olovke maramicom pre odlaganja.

Hvem kan anvende Wartner Vortepen?

Wartner Vortepen kan anvendes af de fleste voksne og børn over 4 år, men behandlingen skal altid udføres af en voksen. Hvis du er diabetiker, gravid og/eller ammer, skal du rådføre din læge inden anvendelse.

Kan Wartner Vortepen anvendes til behandling af børn?

Ja, Wartner Vortepen kan anvendes til børn fra 4 år, men behandlingen skal altid udføres af en voksen.

In quali casi Wartner Penna per Verruche non deve essere usata?

Wartner Penna per Verruche non può essere usata:

per trattare verruche sul viso o sui genitali;
per trattare una zona in cui la pelle è infiammata;
per trattare nei scuri o altre formazioni della pelle scure, con peli o che presentino anomalie simili a una verruca;
per trattare verruche su bambini al di sotto dei 4 anni;
se la verruca comune o plantare si trova in una zona in cui la pelle è sottile (es. viso, collo, ascelle, mento, seno) o sulle verruche genitali;
se la pelle circostante è infiammata
se non si è sicuri che si tratti di una verruca comune o plantare
Consultare un medico se si è diabetici.
Consultare un medico se si è in gravidanza o in allattamento.

Kan Wartner Vortepen anvendes af gravide?

Ja, Wartner Vortepen kan anvendes af gravide og ammende, men en læge skal altid rådføres inden behandling.

Quali sono i componenti della penna Wartner?

La penna Wartner contiene una formula gel basata sull’acido tricloroacetico (TCA) all’interno di un applicatore a penna con un meccanismo a rotazione che libera una giusta quantità di gel da applicare sulla verruca.

Hvor hurtigt forsvinder vorten?

Du får et synligt resultat allerede i løbet af den første uge, og vorten kan forsvinde helt i løbet af denne tid. I gennemsnit forsvinder vorten i løbet af 1 til 4 ugers behandling.

Da li bradavica može ponovo da se pojavi nakon uspešnog tretmana?

Uspešan tretman bradavice uglavnom znači da je ona trajno uklonjena. Imuni sistem tela će se osloboditi eventualnih ostataka.

Come funziona Wartner Penna per Verruche?

Wartner Penna per Verruche è un prodotto indicato per il trattamento delle verruche comuni e plantari. L’applicatore a penna contiene un gel ad alta concentrazione per il trattamento delle verruche basato sul tradizionale metodo a base di acido tricloroacetico. Il gel TCA permette il trattamento delle verruche grazie a un’azione di sradicamento chimico localizzato: il gel provoca l’esfoliazione del tessuto cheratosico della verruca (sia comune che plantare). Dopo la desquamazione della verruca (sia comune che plantare), la pelle si rigenera.

Hvad gør jeg, hvis vorten ikke er forsvundet efter 4 uger?

Hvis vorten ikke er forsvundet eller mindsket betydeligt efter 4 uger, bør du rådføre din læge.

Da li primena Olovke protiv bradavica ima neželjene efekte?

Postoji određeni broj mogućih neželjenih efekata: Primena Wartner Olovke protiv bradavica može da izazove malu neprijatnost (prolazno peckanje). U slučaju malih bradavica, postoji veća šansa da dođe do ovoga ili oštećenja kože. Zbog toga u slučaju malih bradavica preparat treba koristiti jednom dnevno. Uvek koristite Wartner Olovku protiv bradavica pažljivo i precizno. Ukoliko niste pažljivi, može doći do pojave ožiljaka i manjih oštećenja kože.

Wartner Penna per Verruche provoca dolore?

il TCA è un agente corrosivo che provoca l’esfoliazione della pelle in 10-15 minuti. Se si usa una grande quantità di gel TCA è possibile avvertire una leggera sensazione di bruciore che di solito svanisce rapidamente. Tuttavia, se viene applicato su pelle sottile, con lesioni o sensibile, il TCA può dare una dolorosa sensazione di bruciore – sensazione momentanea, che sparisce entro pochi minuti ma che, se si presenta, deve essere fermata lavando via con acqua corrente il gel in eccesso.

Hvordan kan jeg bedst pleje det behandlede område?

Hold området rent. Undgå at pille og klø. Beskyt blærer med et plaster og lad være med at punktere dem. TCA-behandlet hud kan blive hård (død hud). Hård og tør hud kan forsigtigt files bort i forbindelse med fodbad.

Koliko su ozbiljni neželjeni efekti?

Pojava plika: plik će nestati čim bradavica otpadne. Ispod plika će već biti formirana nova, zdrava koža. Neprijatnost tokom primene: osećaj peckanja može da se javi kada gel dodirne kožu. Peckanje nestaje 10-15 minuta nakon aplikacije. Ožiljci i oštećenje nerava: ovo može da se desi samo usled nepravilne primene koja se dešava ukoliko ne pratite uputstvo za primenu. Nikaka ne primenjujte Wartner Olovku protiv bradavica na zdravo tkivo, jer je TCA vrlo korozivna supstanca koja može da ošteti kožu. Ukoliko je bradavica vrlo mala i tretman traje predugo ili se prečesto izvodi, TCA može da izazove ljušćenje dubljih slojeva kože. Ukoliko se ovo desi, odmah treba prekinuti sa tretmanom. Zahvaljujući prirodnoj sposobnosti kože za regeneraciju ovo oštećenje nije trajno i doći će do formiranja nove zdrave kože.

L’uso di Wartner Penna per Verruche è confortevole?

Sì, Wartner Penna per Verruche è confortevole se si seguono attentamente le istruzioni. Ne sconsigliamo l’uso su bambini sotto i 4 anni.

Må der komme vand på det behandlede område?

Ja. Du kan både vaske dig og bade efter behandling med Wartner Vortepen.

Šta da radim ukoliko se neželjeni efekti ne povuku?

Uvek se konsultujte sa lekarom ukoliko osećaj peckanja ne prođe ili ukoliko dođe do pojave drugih komplikacija nakon primene Wartner Olovke protiv bradavica.

Qual è l’effetto del TCA (Acido Tricloroacetico)?

Il TCA è un gel a base di acido per una comoda e veloce rimozione delle verruche comuni e plantari.

	Gel TCA
Periodo di trattamento	Risultati visibili a partire dalla prima settimana
Adatto per bambini	Sì
Concentrazione di acido	+++
Applicatore	Penna
Forma	Gel

Il TCA ha un effetto esfoliante duraturo sulla verruca. Wartner Penna per Verruche è in gel, grazie anche all’innovativo applicatore, il gel permette una grande precisione nell’applicazione, mirando alla zona da trattare, senza intaccare troppo la pelle sana intorno.

Hvem fremstiller Wartner Vortepen?

Wartner Vortepen fremstilles af Medical Brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC, Amsteradam, NL.

Ko sme da koristi Wartner Olovku protiv bradavica?

Wartner Olovku protiv bradavica sme da koristi većina odraslih. Može da se koristi i za tretman dece starije od 4 godine ali tretman mora da izvodi odrasla osoba. Ukoliko imate dijabetes, trudni ste ili dojite, molimo Vas da se posavetujete sa lekarom pre početka tretmana.

Restano cicatrici dopo l’uso di Wartner Penna per Verruche?

Se si seguono tutte le indicazioni del foglietto illustrativo in modo corretto, non restano cicatrici dopo l’uso di Wartner Penna per Verruche. E’ importante usare il prodotto seguendo esattamente tutte le istruzioni perché una sovraesposizione alla formula può causare bruciature temporanee, dolore momentaneo, ulcere leggere di breve durata e una decolorazione della pelle circostante che è destinata a sparire col tempo.

Hvor kan jeg købe Wartner Vortepen?

Du kan købe Wartner Vortepen på apoteket.

Da li Wartner Olovka protiv bradavica sme da se primenjuje na deci?

Da, Wartner Olovka protiv bradavica je pogodna za primenu kod dece starije od 4 godine.

Wartner Penna per Verruche è difficile da usare?

No. Wartner Penna per Verruche richiede una certa precisione nell’applicazione ma non è affatto difficile da usare: il foglietto informativo spiega in modo chiaro come procedere con l’applicazione.

Da li je opasno primenjivati Wartner Olovku protiv bradavica kod dece mlađe od 4 godine?

Ne preporučujemo primenu Wartner Olovke protiv bradavica kod dece mlađe od 4 godine.

Qual’è il tempo massimo di applicazione su una verruca?

Dipende dalla grandezza della verruca (vedere il foglietto illustrativo): di solito 10-15 minuti sono sufficienti per far sì che il gel TCA agisca sulla verruca.

Da li Wartner Olovku protiv bradavica smeju da koriste trudnice?

Da, Wartner Olovku protiv bradavica smeju da koriste trudnice i dojilje. Ipak, pre primene se posavetujte sa lekarom.

Quante volte va usata Wartner Penna per Verruche?

Wartner Penna per Verruche va applicata due volte al giorno per 4 giorni di seguito, dopodiché, la pelle cadrà da sola nei 4 giorni successivi al trattamento, ma si può anche rimuovere la pelle staccandola delicatamente sotto l’acqua tiepida. Dopo il trattamento, si formerà della pelle sana, senza verruche. La verruca dovrebbe scomparire a partire dalla prima settimana di trattamento, tuttavia, se così non fosse, è possibile ripetere il trattamento fino a 4 volte, dopo una pausa di 4 giorni. Se la verruca è di piccole dimensioni (della grandezza di una testa di spillo), applicare il gel solo una volta al giorno.

Koliko brzo može da nestane bradavica?

Bradavica može da nestane već od prve nedelje tretmana. U proseku je potrebno 1-4 nedelje da bradavica u potpunosti nestane.

Come si usa Wartner Penna per Verruche?

Quando si usa la penna per la prima volta è necessario girare completamente la parte superiore in senso orario per far scendere il gel nel pennello finché la prima goccia non sia visibile. Potrebbe essere necessario girare la penna diverse volte perché il gel si trova sulla sommità della penna (onde evitare perdite prima dell’uso). FASE 1

Tenere la penna in verticale con la punta verso il basso. Girare lentamente la parte superiore della penna in senso orario per far uscire il gel.

FASE 2

Attendere 3-5 secondi finché il gel non appare sulla punta

FASE 3

Fare attenzione ad applicare il gel soltanto sulla verruca (e non sulla pelle sana circostante)

FASE 4

Lasciare asciugare il gel per circa 10-15 minuti prima di indossare indumenti o calzature. Wartner Penna per Verruche contiene una formula altamente concentrata per cui è sufficiente una sola goccia per applicazione. Va usata facendo particolare attenzione ad evitare il contatto con la pelle sana circostante. Una volta terminata l’applicazione, pulire bene la penna con un panno prima di riporla nella confezione.

2 FASI AGGIUNTIVE PER IL TRATTAMENTO DELLE VERRUCHE PLANTARI, per preparare al meglio la pelle prima e dopo il trattamento. PRIMA DEL TRATTAMENTO Per prima cosa, ammorbidire la pelle immergendo i piedi in acqua calda per 5 minuti e successivamente, sfregare la parte callosa con una lima (facilmente reperibile nei negozi) per scoprire la verruca. Asciugare bene in modo che non ci sia acqua/umidità tra la verruca e il gel TCA. Non applicare il gel TCA quando la pelle sanguina o presenta delle lesioni. Lima non inclusa nella confezione. FASI 1-4 Seguire le stesse fasi per il trattamento delle verruche: una volta terminato il trattamento, pulire bene la penna Wartner con un panno prima di riporla nella confezione.

Šta da radim ukoliko bradavica ne nestane nakon 4 nedelje?

Ukoliko bradavica ne nestane nakon 4 nedelje tretmana, molimo da se posavetujete sa lekarom.

Le verruche trattate possono ricomparire?

Una verruca trattata è una verruca rimossa.

Koji je najbolji način za negu tretiranog dela kože nakon tretmana?

Vodite računa da tretirani deo bude čist. Ne čupkajte i ne češite ga. Koža tretirana TCA gelom može da postane gruba (mrtve ćelije koje formiraju bradavicu). Ovu ogrubelu kožu možete pažljivo da odstranite turpijom tokom tuširanja ili kupanja. Da bi zaštitili zdravu kožu oko tretirane bradavice, možete da nanesete krem na bazi belog vazelina ili flaster preko tretiranog dela. Ukoliko se tretirana bradavica nalazi na izloženom delu kože koji često koritite (poput vrha prsta, ili zgloba), preporučujemo da taj deo svakako zaštitie flasterom.

L’uso di Wartner Penna per Verruche causa effetti collaterali?

Si possono avere diversi effetti collaterali:

l’uso di Wartner Penna per Verruche può dare fastidio (prurito momentaneo, sensazione di bruciore). Più la verruca è piccola, maggiore è la possibilità di provare fastidio o causare dei traumi, perciò si consiglia di limitarsi ad una sola applicazione al giorno.
Usare Wartner Penna per Verruche sempre con estrema cautela e precisione, onde evitare il rischio di cicatrici e lievi danni alla pelle.

Da li tretirani deo kože sme da se kvasi?

Da. Nakon tretmana Wartner Olovkom protiv bradavica možete da se tuširate i plivate.

Quanto sono gravi gli effetti collaterali?

Comparsa di una vescica: la vescica scompare appena la verruca si stacca dalla pelle, scoprendo la pelle nuova che si è formata sotto la vescica. Fastidio durante l’uso: è possibile che si abbia una sensazione come di puntura quando l’applicatore è premuto sulla pelle, sensazione che svanisce presto, entro 10-15 minuti dall’applicazione. Cicatrici e danni ai tessuti nervosi: questo caso si verifica esclusivamente se non si sono lette attentamente le istruzioni o il foglietto illustrativo. Non usare mai Wartner Penna per Verruche sulla pelle sana, perché il TCA è un agente altamente corrosivo che danneggia la pelle normale. Nel caso in cui la verruca sia molto piccola e il trattamento sia troppo lungo o troppo frequente, il TCA potrebbe causare un’esfoliazione degli strati più profondi della pelle: in questo caso, sospendere immediatamente il trattamento. Grazie alle proprietà rigenerative della pelle, non si tratta di un danno permanente: presto si riformerà una pelle nuova e sana.

Ko proizvodi Wartner Olovku protiv bradavica?

Wartner Olovku protiv bradavica proizvodi Medical brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC Amsterdam, Holandija.

Che fare se gli effetti collaterali non accennano a diminuire?

Consultare sempre il medico se la sensazione pungente non svanisce o se si verificano altre complicazioni con l’uso di Wartner Penna per Verruche.

Ko proizvodi Wartner Olovku protiv bradavica?

Wartner Olovku protiv bradavica proizvodi Medical brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC Amsterdam, Holandija.

Chi può usare Wartner Penna per Verruche?

Wartner Penna per Verruche può essere usata da gran parte degli adulti e anche da bambini al di sopra dei 4 anni, a patto che il trattamento venga effettuato da un adulto. Chi soffre di diabete, è in gravidanza e/o in fase di allattamento deve consultare un medico prima di usare Wartner Penna per Verruche.

Gde mogu da kupim Wartner Olovku protiv bradavica?

Wartner Olovka protiv bradavica je dostupna isključivo u apotekama. Wartner Olovku protiv bradavica možete da kupite u obližnjoj apoteci.

Wartner Penna per Verruche si può usare sui bambini?

Sì, Wartner Penna per Verruche è adatto a bambini oltre i 4 anni

E’ pericoloso usare Wartner Penna per Verruche su bambini sotto i 4 anni?

E’ sconsigliato usare Wartner Penna per Verruche per trattare bambini sotto i 4 anni.

Le donne in gravidanza possono usare Wartner Penna per Verruche?

Sì, Wartner Penna per Verruche può essere usata da donne in gravidanza e in allattamento ma si consiglia di consultare prima un medico.

In quanto tempo la verruca si distacca?

Le verruche comuni e quelle plantari possono distaccarsi già dalla prima settimana, ma di solito sono necessarie da 1 a 4 settimane per il completo distacco della verruca.

Cosa si deve fare se la verruca non si distacca dopo 4 settimane?

Se la verruca non si riduce in modo significativo dopo 4 settimane, consultare il proprio medico.

Qual’è il modo migliore per prendersi cura dell’area trattata?

Assicurarsi che la zona sia sempre pulita, non pungerla nè grattarla. La pelle trattata con TCA potrebbe indurirsi (pelle morta che forma un callo): può essere rimossa delicatamente con una lima durante il bagno o la doccia. Per proteggere la pelle sana intorno alla zona trattata, si può applicare della vaselina o un cerotto. Se la zona trattata è in un punto esposto o molto usato (come la punta delle dita o una giuntura) la si può proteggere con un cerotto.

Can I let the area I have treated get wet?

Yes. You can shower and swim after treatment with Wartner Verruca & Wart Removal Pen.

E’ possibile bagnare l’area trattata?

Sì. Si può fare la doccia e nuotare dopo il trattamento con Wartner Penna per Verruche.

Chi produce Wartner Penna per Verruche?

Wartner Penna per Verruche è prodotto da società farmaceutiche a Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Olanda.

Dove si può comprare Wartner Penna per Verruche?

Wartner Penna per Verruche si trova esclusivamente in farmacia: si può acquistare presso la propria farmacia di zona.

¿En qué casos NO se debe utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

El Stick Cryopharma by Wartner para verrugas no se debe utilizar en los siguientes casos:

Para eliminar verrugas comunes en la cara o genitales;
Para tratar problemas de la piel con signos de inflamación;
Para eliminar lunares oscuros, con bello u otras anomalías de la piel que se parezcan a una verruga;
Para eliminar verrugas en niños menores de cuatro años.
Si la verruga común o plantar se localiza en una zona sensible con piel fina (p.e. en cara, cuello, axilas, mentón, pecho) o se trata de verrugas genitales.
Si la piel de alrededor o afectada está inflamada.
Si no está seguro/a de si el problema de la piel que esté tratando es una verruga común o plantar.
Consulte con su médico si es diabético/a.
Consulte con su médico si está embarazada o en periodo de lactancia.

¿Cuáles son los componentes del tratamiento con el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

El Stick Wartner para verrugas contiene un gel con una formulación basada en el ácido tricloroacético (TCA) aplicado con un Stick de fácil uso que presenta un mecanismo de giro para dispensar la cantidad correcta de gel que haya que aplicar sobre la verruga.

¿Cómo actúa el Stick Cryopharma by Wartnerpara verrugas?

El Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas es un producto sanitario indicado para el tratamiento de verrugas comunes y verrugas plantares. El Stick contiene un nuevo gel altamente concentrado que elimina verrugas, basado en el método tradicional del ácido salicílico. El gel TCA permite la eliminación de verrugas comunes y plantares gracias a una acción de erradicación química tópica. El gel provoca la descamación del tejido queratinoso de la verruga y destruye el virus causante. Después de la descamación de la verruga común o plantar la piel se regenera.

Wie funktioniert der Wartner® Stift gegen Warzen?

Der Wartner^® Stift gegen Warzen ist ein Medizinprodukt zur Behandlung von gewöhnlichen Warzen und Fuß- bzw. Dornwarzen an Händen und Füßen. Der Stift basiert auf dem gleichen Prinzip wie herkömmliche Tinkturen, enthält aber ein hochkonzentriertes Gel (mit Trichloressigsäure) zur Entfernung von Warzen: Obere Hautschichten werden gelöst, wodurch die Warze Schicht für Schicht abgetragen wird. Gleichzeitig wird die Erneuerung der Hautzellen gefördert und es bildet sich neue, gesunde Haut.

Is het gebruik van de Wrattenpen pijnlijk?

Trichloorazijnzuur is een sterk bijtend zuur. Een te grote hoeveelheid gel kan irritatie veroorzaken. Breng de gel direct op de wrat aan en niet op de gezonde huid errond, gezien dit bijtend kan zijn. Extreme voorzichtigheid is aangewezen. Indien de gel toch contact maakt met de gezonde huid, reinig deze dan overvloedig met water.

Wie funktioniert der Wartner® Stift gegen Warzen?

L’utilisation du Stylo anti-verrues est-elle douloureuse?

L’acide trichloracétique est un acide très agressif. Une trop grande quantité de gel peut provoquer des irritations. Appliquez le gel directement sur la verrue et pas sur la peau saine environnante vu qu’il peut être agressif. Une extrême prudence est recommandée. Si le gel entre toutefois en contact avec la peau saine, nettoyez-la abondamment avec de l’eau.

L’utilisation du Stylo anti-verrues est-elle douloureuse?

Is het gebruik van de Wrattenpen veilig?

Ja, Wartner is veilig in gebruik als u de instructies zorgvuldig opvolgt; wij raden echter niet aan het product te gebruiken bij kinderen jonger dan 4 jaar. Wartner Wrattenpen draagt het CE-merk en is geclassificeerd als Klasse II A medisch hulpmiddel, overeenkomstig de Europese richtlijnen (Richtlijn 93/42/EEG van de Raad). Het product werd door diverse wetenschappelijke en medische experts beoordeeld als een veilige methode voor het verwijderen van wratten.

Wie wende ich den Wartner® Stift gegen Warzen an?

Wenn der Stift zum ersten Mal benutzt wird, ist es notwendig, das Stiftende vollständig im Uhrzeigersinn zu drehen, bis das Gel in den Applikator fließt und dort ein erster Tropfen sichtbar ist. Dazu sind meist mehrere vollständige Drehungen notwendig. Das liegt daran, dass das Gel am anderen des Stifts „eingelagert“ ist, um ein Auslaufen vor der ersten Anwendung zu verhindern. SCHRITT 1

Halten Sie den Stift senkrecht mit dem Applikator nach unten. Drehen Sie langsam am oberen Stiftende, um das Gel in den Präszisionsapplikator fließen zu lassen.

SCHRITT 2

Lassen Sie das Gel für ca. 3-5 Sekunden in die Spitze des Pinsels fließen.

SCHRITT 3

Tragen Sie das Gel vorsichtig ausschließlich auf die Warze auf (nicht auf die umliegende gesunde Haut).

SCHRITT 4

Lassen Sie das Gel 10-15 Minuten trocknen, bevor Sie duschen, schwimmen, Kleidung anlegen oder Schuhe anziehen. Die Formulierung im Wartner^® Stift gegen Warzen ist hochkonzentriert und ein einziger Tropfen des Gels ist pro Anwendung ausreichend. Wenn die Behandlung abgeschlossen ist, reinigen Sie den Pinsel vor der Aufbewahrung sorgfältig mit einem Papiertuch

2 ZUSÄTZLICHE SCHRITTE BEI DORNWARZEN Zur optimalen Vorbereitung und Nachbehandlung

VOR DER BEHANDLUNG

Tauchen Sie den Fuß mit der Warze für 5 Minuten in Wasser und entfernen Sie gegebenenfalls vorsichtig Hornhaut mit einer Hornhautfeile oder einem Bimsstein (nicht enthalten), um die Warze freizulegen. Trocknen Sie den Fuß anschließend gründlich ab, damit sich kein Wasser bzw. keine Feuchtigkeit zwischen der Warze und dem Gel befindet. Tragen Sie das Gel nicht auf, wenn die Haut aufgerissen ist oder gar blutet.

SCHRITT 1-4 Siehe oben. NACH DER BEHANDLUNG

Nachdem das Gel aufgetragen wurde und für 10-15 Minuten getrocknet ist, spüren Sie eventuell einen leichten Schmerz, wenn die behandelte Stelle Druck oder Reibung ausgesetzt wird (z. B. unter dem Fuß). Sie können hier Abhilfe schaffen, indem Sie die Stelle mit einem Komfortpflaster schützen (nicht enthalten).

L’utilisation du Stylo anti-verrues est-elle sûre?

Oui, l’utilisation de Wartner est sûre si vous suivez attentivement les instructions. Nous vous conseillons toutefois de ne pas l’utiliser chez les enfants de moins de 4 ans. Le Stylo anti-verrues Wartner, dispositif médical de la classe II A, possède le marquage CE conformément à la directive européenne (Directive du Conseil 93/42/CEE). Divers experts scientifiques et médicaux ont évalué le produit comme une méthode sûre pour le traitement des verrues.

L’utilisation du Stylo anti-verrues est-elle sûre?

Wie wende ich den Wartner® Stift gegen Warzen an?

Halten Sie den Stift senkrecht mit dem Applikator nach unten. Drehen Sie langsam am oberen Stiftende, um das Gel in den Präszisionsapplikator fließen zu lassen.

SCHRITT 2

Lassen Sie das Gel für ca. 3-5 Sekunden in die Spitze des Pinsels fließen.

SCHRITT 3

Tragen Sie das Gel vorsichtig ausschließlich auf die Warze auf (nicht auf die umliegende gesunde Haut).

SCHRITT 4

2 ZUSÄTZLICHE SCHRITTE BEI DORNWARZEN Zur optimalen Vorbereitung und Nachbehandlung

VOR DER BEHANDLUNG

SCHRITT 1-4 Siehe oben. NACH DER BEHANDLUNG

Wanneer mag de Wrattenpen niet gebruikt worden?

Gebruik de Wrattenpen niet op gevoelige huidzones zoals gezicht, nek, borsten of geslachtsorganen of als de omliggende of aangetaste huid ontstoken is. Als u zwanger bent of borstvoeding geeft, als u lijdt aan diabetes of een andere huidaandoening, raadpleeg dan uw arts voordat u met deze behandeling start. Raadpleeg uw arts of apotheker als u niet zeker bent of de huidaandoening een wrat is. Niet geschikt voor kinderen onder de 4 jaar.

Quand le Stylo anti-verrues ne peut-il pas être utilisé?

N’utilisez pas le Stylo anti-verrues sur des zones cutanées sensibles telles que le visage, le cou, la poitrine ou les organes génitaux ou si la peau touchée ou proche est enflammée. Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous souffrez de diabète ou d’une autre affection cutanée, consultez votre médecin avant de commencer ce traitement. Consultez votre médecin ou pharmacien si vous n’êtes pas certain que l’affection cutanée soit une verrue. Ne convient pas aux enfants de moins de 4 ans.

Quand le Stylo anti-verrues ne peut-il pas être utilisé?

Kunnen er littekens ontstaan na gebruik van de Wrattenpen?

Als u de gebruiksaanwijzing nauwkeurig opvolgt, dan laat het gebruik van de Wrattenpen geen littekens na. Indien de instructies niet nauwgezet gevolgd worden, kunnen huidirritatie, pijn en brandwonden voorkomen.

Des verrues traitées avec succès peuvent-elles réapparaître?

Si une verrue vulgaire ou une verrue plantaire est traitée avec succès, elle sera éliminée définitivement. En principe, le système immunitaire du corps élimine toute trace restante.

Des verrues traitées avec succès peuvent-elles réapparaître?

Si une verrue vulgaire ou une verrue plantaire est traitée avec succès, elle sera éliminée définitivement. En principe, le système immunitaire du corps élimine toute trace restante.

Is de Wrattenpen moeilijk aan te brengen?

Nee. De Wrattenpen dient zorgvuldig aangebracht te worden, maar het is niet moeilijk. In de gebruiksaanwijzing leest u precies hoe u dit moet doen.

L’utilisation du Stylo anti-verrues provoque-t-elle des effets secondaires?

Plusieurs effets secondaires sont possibles. L’utilisation du Stylo anti-verrues peut causer un certain inconfort (sensation de brûlure, de picotement). En cas de petites verrues, l’application est limitée à 1 fois par jour vu que le risque de lésion ou d’inconfort est plus grand. Il est important que vous utilisiez le produit en respectant rigoureusement les instructions. Si vous ne le faites pas, des cicatrices et des lésions cutanées peuvent apparaître.

L’utilisation du Stylo anti-verrues provoque-t-elle des effets secondaires?

Hoe lang mag de gel op de wrat blijven?

Dit hangt af van de grootte van de wrat. Meestal zijn een 10 à 15 minuten voldoende tot wanneer de TCA-gel geabsorbeerd is door de wrat.

Les divers effets secondaires sont-ils graves?

Apparition d’une cloque: cette cloque disparaît dès que la verrue se détache de la peau. Une nouvelle peau s’est à ce moment déjà formée sous la cloque.
Douleur pendant l’utilisation: lorsque vous appliquez le gel sur votre peau, vous pouvez ressentir une sensation de picotement. Cette sensation de picotement s’atténuera dans les 10 à 15 minutes après l’application.
Cicatrices et lésions nerveuses: ces effets ne surviennent qu’en cas de non-respect des instructions de la notice. Le gel TCA est un acide très agressif. Appliquez le gel directement sur la verrue et pas sur la peau saine environnante vu qu’il peut être agressif.
Si la verrue est très petite et que le traitement est appliqué trop longtemps ou trop souvent, le gel TCA peut atteindre les couches inférieures de l’épiderme. Dans ce cas, le traitement doit être arrêté immédiatement. Ces dommages ne sont pas permanents et une nouvelle peau saine se formera après un certain temps.

Les divers effets secondaires sont-ils graves?

Apparition d’une cloque: cette cloque disparaît dès que la verrue se détache de la peau. Une nouvelle peau s’est à ce moment déjà formée sous la cloque.
Douleur pendant l’utilisation: lorsque vous appliquez le gel sur votre peau, vous pouvez ressentir une sensation de picotement. Cette sensation de picotement s’atténuera dans les 10 à 15 minutes après l’application.
Cicatrices et lésions nerveuses: ces effets ne surviennent qu’en cas de non-respect des instructions de la notice. Le gel TCA est un acide très agressif. Appliquez le gel directement sur la verrue et pas sur la peau saine environnante vu qu’il peut être agressif.
Si la verrue est très petite et que le traitement est appliqué trop longtemps ou trop souvent, le gel TCA peut atteindre les couches inférieures de l’épiderme. Dans ce cas, le traitement doit être arrêté immédiatement. Ces dommages ne sont pas permanents et une nouvelle peau saine se formera après un certain temps.

Hoe vaak mag de Wrattenpen gebruikt worden?

Breng de Wrattenpen tweemaal per dag aan gedurende 4 dagen. Na de behandeling zal nieuwe huid gevormd worden. De wrat kan al vanaf de eerste week behandeling verdwijnen. Als de wrat niet volledig verdwenen is, herhaal de behandeling dan na een rustperiode van 4 dagen. U mag deze behandelingskuur tot 4 maal herhalen. Als de wrat heel klein is, breng slechts eenmaal per dag aan.

Que devez-vous faire si les effets secondaires ne disparaissent pas?

Si la sensation de picotements ne disparaît pas ou si d’autres complications surviennent lors de l’utilisation de Wartner, consultez toujours un médecin.

Que devez-vous faire si les effets secondaires ne disparaissent pas?

Si la sensation de picotements ne disparaît pas ou si d’autres complications surviennent lors de l’utilisation de Wartner, consultez toujours un médecin.

Kunnen succesvol behandelde wratten terugkomen?

Als een normale wrat of voetwrat met succes behandeld is, dan is deze ook definitief verwijderd. Het immuunsysteem van het lichaam verwijdert normaliter alle overblijvende sporen.

Des cicatrices peuvent-elles apparaître après l’utilisation du Stylo anti-verrues?

Si vous suivez correctement les indications de la notice, l’utilisation du Stylo anti-verrues ne laissera aucune cicatrice. Si vous ne suivez pas les instructions à la lettre, une irritation de la peau, une douleur et des brûlures peuvent se manifester.

Des cicatrices peuvent-elles apparaître après l’utilisation du Stylo anti-verrues?

Qui peut utiliser le Stylo anti-verrues?

Wartner peut être utilisé par la plupart des adultes. Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous souffrez de diabète, consultez votre médecin avant d’utiliser le Stylo anti-verrues. Wartner peut aussi être utilisé pour éliminer les verrues chez des enfants de plus de 4 ans, mais le traitement doit être exécuté par un adulte.

Qui peut utiliser le Stylo anti-verrues?

Zijn er nevenwerkingen na gebruik van de Wrattenpen?

Er zijn een aantal mogelijke nevenwerkingen. Het gebruik van de Wrattenpen kan ongemakken veroorzaken (tintelend, brandend gevoel). In geval van kleine wratten, is er een hoger risico op verwonding of ongemakken waardoor de applicatie hier beperkt is tot 1 maal per dag. Het is belangrijk dat u het product exact volgens de instructies gebruikt. Indien dit niet gebeurt, kunnen littekens en huidbeschadiging voorkomen.

Le Stylo anti-verrues est-il difficile à appliquer?

Non, le Stylo anti-verrues doit être appliqué avec précision, mais ce n’est pas difficile. La notice explique exactement ce que vous devez faire pour appliquer Wartner.

Le Stylo anti-verrues est-il difficile à appliquer?

Non, le Stylo anti-verrues doit être appliqué avec précision, mais ce n’est pas difficile. La notice explique exactement ce que vous devez faire pour appliquer Wartner.

Que devez-vous faire si la verrue n’a pas disparu après 1 semaine?

Si la verrue n’a pas complètement disparu après 1 semaine, le traitement peut être répété jusqu’à 4 fois, avec une période de repos de 4 jours entre chaque traitement. Si la verrue n’a pas encore disparu après 4 semaines, veuillez consulter un médecin.

Que devez-vous faire si la verrue n’a pas disparu après 1 semaine?

Hoe ernstig zijn de verschillende nevenwerkingen?

Het verschijnen van een blaar: deze blaar verdwijnt zodra de wrat van de huid gevallen is. Er heeft zich reeds nieuwe huid gevormd onder de blaar.
Pijn tijdens gebruik: er kan een prikkelend gevoel optreden wanneer de gel op de huid wordt aangebracht. Dit prikkelend gevoel zal afnemen binnen de 10 à 15 minuten na applicatie.
Littekens en zenuwbeschadiging: dit komt alleen voor bij onzorgvuldig gebruik als de instructies op de gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd. TCA-gel is een sterk bijtend zuur. Breng de gel direct op de wrat aan en niet op de gezonde huid errond, gezien dit bijtend kan zijn.
In geval dat de wrat heel klein is en de behandeling te lang of te vaak wordt toegepast, kan TCA-gel de diepere huidlagen aantasten. Als dit voorkomt, dient de behandeling onmiddellijk te worden stopgezet. Deze schade is niet permanent en na verloop van tijd zal zich nieuwe gezonde huid vormen.

Combien de temps le gel peut-il rester sur la verrue?

Cela dépend de la taille de la verrue. En général, 10 à 15 minutes suffisent pour que le gel TCA soit absorbé par la verrue.

Combien de temps le gel peut-il rester sur la verrue?

Cela dépend de la taille de la verrue. En général, 10 à 15 minutes suffisent pour que le gel TCA soit absorbé par la verrue.

Quelle est la meilleure manière de soigner la zone traitée?

Assurez-vous que la zone reste propre. Ne tirez pas ou ne grattez pas la verrue. La zone traitée peut devenir dure en raison de la peau morte qui forme des callosités. La peau morte peut être délicatement enlevée en utilisant une petite lime dans le bain ou sous la douche. Si la verrue se trouve à un endroit visible, elle peut être protégée par un pansement.

Quelle est la meilleure manière de soigner la zone traitée?

Wat moet u doen als de nevenwerkingen niet verdwijnen?

Raadpleeg steeds een arts als het prikkelend gevoel niet verdwijnt of als er zich andere complicaties voordoen als gevolg van het gebruik van Wartner.

A quelle fréquence le Stylo anti-verrues peut-il être utilisé?

Appliquez le Stylo anti-verrues deux fois par jour pendant 4 jours. Une nouvelle peau va se former après le traitement. La verrue peut déjà disparaître dès la première semaine du traitement. Si la verrue n’a pas complètement disparu, répétez le traitement, avec une période de repos de 4 jours entre chaque traitement. Vous pouvez répéter ce traitement jusqu’à 4 fois. Si la verrue est très petite, n’appliquez le traitement qu’une fois par jour.

A quelle fréquence le Stylo anti-verrues peut-il être utilisé?

La zone traitée peut-elle être mouillée?

Oui, vous pouvez prendre une douche ou nager après un traitement avec le Stylo anti-verrues.

La zone traitée peut-elle être mouillée?

Oui, vous pouvez prendre une douche ou nager après un traitement avec le Stylo anti-verrues.

Wie mag de Wrattenpen gebruiken?

Wartner kan worden gebruikt door de meeste volwassenen. Als u zwanger bent of borstvoeding geeft, als u lijdt aan diabetes, raadpleeg dan uw arts voordat u de Wrattenpen gebruikt. Wartner mag ook gebruikt worden om wratten te verwijderen bij kinderen ouder dan 4 jaar, maar de behandeling dient door een volwassene te worden uitgevoerd.

Qui fabrique le Stylo anti-verrues?

Le Stylo anti-verrues est fabriqué par Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Pays-Bas et est distribué en Suisse par Interdelta SA, Route André-Piller 21, 1762 Givisiez.

Qui fabrique le Stylo anti-verrues?

Le Stylo anti-verrues est fabriqué par Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Pays-Bas et est distribué par Omega Pharma Belgium NV, Venecoweg 26, 9810 Nazareth.

Wat moet u doen als de wrat niet verdwenen is na 1 week?

Als de wrat niet volledig verdwenen is na 1 week, kan de behandeling tot 4 maal herhaald worden met telkens een rustperiode van 4 dagen tussen de behandelingen. Als de wrat nog niet verdwenen is na 4 weken, gelieve een arts te raadplegen.

Où est-ce que vous pouvez acheter le Stylo anti-verrues?

Vous pouvez acheter le Stylo anti-verrues dans votre pharmacie ou votre droguerie habituelle.

Où est-ce que vous pouvez acheter le Stylo anti-verrues?

Vous pouvez acheter le Stylo anti-verrues dans votre pharmacie habituelle.

Wat is de beste manier om de behandelde zone te verzorgen?

Zorg er voor dat het gebied zuiver blijft. Trek of krab niet aan de wrat. De behandelde zone kan hard worden door de dode huid die eelt vormt. De dode huid kan voorzichtig verwijderd worden door een vijltje te gebruiken in bad of onder de douche. Als de wrat zich op een zichtbare plaats bevindt, kan deze beschermd worden met een pleister.

Mag de behandelde zone nat worden?

Ja, u mag douchen en zwemmen na een behandeling met de Wrattenpen.

Door wie wordt de Wrattenpen geproduceerd?

De Wrattenpen wordt vervaardigd door Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Nederland en wordt in België verdeeld door Omega Pharma Belgium NV, Venecoweg 26, 9810 Nazareth.

Waar kunt u de Wrattenpen kopen?

U kunt de Wrattenpen kopen in uw plaatselijke apotheek.

V katerih primerih se Wartner pisala proti bradavicam NE sme uporabljati?

Wartner pisala proti bradavicam se ne sme uporabljati v naslednjih primerih:

za odstranjevanje bradavic na obrazu ali genitalijah;
na koži z znaki vnetja;
za odstranjevanje temnih peg, temno obarvanih, poraščenih ali drugih nenavadnih pojavov na koži, ki so podobni bradavicam;
za odstranjevanje bradavic pri otrocih, mlajših od 4 let;
če imate bradavico na občutljivem mestu s tanko kožo (npr. obraz, vrat, podpazduhe, brada, prsi) ali pri genitalnih bradavicah;
če je koža okoli bradavice ali na bradavici vneta;
če niste prepričani, ali gre res za navadno bradavico oz. bradavico na stopalu;
če imate sladkorno bolezen, se pred uporabo posvetujte z zdravnikom;
če ste noseči ali dojite, se pred uporabo posvetujte z zdravnikom.

Ist die Anwendung des Wartner® Stift gegen Warzen sicher?

Ja, der Wartner^® Stift ist sicher in der Anwendung wenn alle Hinweise in der Gebrauchsanweisung sorgfältig und genau befolgt werden. Allerdings sollte der Stift ausschließlich von Erwachsenen angewendet werden und ist nicht zur Behandlung von Kindern unter 4 Jahren oder Diabetikern geeignet. Der Wartner Stift gegen Warzen ist klassifiziert als ein Medizinprodukt der Klasse IIa und gemäß der EU-Richtlinie (Council Directive 93/42/EEC, novelliert durch 2007/47/EC) als solches zertifiziert. Der Wartner Stift gegen Warzen wurde von verschiedenen wissenschaftlichen und medizinischen Experten als eine sichere Methode zur Behandlung von Warzen von Warzen bewertet.

Ist die Anwendung des Wartner® Stift gegen Warzen sicher?

Katere sestavine vsebuje Wartner pisalo proti bradavicam?

Wartner pisalo proti bradavicam vsebuje formulacijo gela na osnovi trikloroocetne kisline (TCA) v pisalu z enostavnim mehanizmom za obračanje, ki vam omogoča, da na bradavico nanesete ustrezno količino gela.

Wer darf den Wartner® Stift gegen Warzen verwenden?

Der Wartner^® Stift gegen Warzen kann von den meisten Erwachsenen verwendet werden. Der Stift darf auch bei Kindern ab einem Alter von 4 Jahren benutzt werden, sollte aber ausschließlich von Erwachsenen angewendet werden. Diabetiker, Schwangere oder stillende Mütter sollten vor der Anwendung Ihren Arzt konsultieren.

Wer darf den Wartner® Stift gegen Warzen verwenden?

Kako deluje Wartner pisalo proti bradavicam?

Wartner pisalo proti bradavicam je medicinski pripomoček, izdelan za odstranjevanje navadnih bradavic in bradavic na stopalih. Aplikator v obliki pisala vsebuje nov, visoko koncentriran gel za odstranjevanje bradavic, ki temelji na tradicionalni metodi odstranjevanja s kislino. Gel TCA omogoča odstranjevanje bradavic s pomočjo lokalnega kemičnega delovanja. Povzroči luščenje keratotičnega tkiva navadne bradavice (ali bradavice na stopalu) in omogoči uničenje virusa povzročitelja. Ko se bradavica odlušči, se koža pod njo obnovi.

Wann sollte der Wartner® Stift gegen Warzen nicht angewendet werden?

Der Wartner^® Stift gegen Warzen sollte nicht angewendet werden:

Zur Entfernung von Warzen im Gesicht, am Hals, den Genitalien oder anderen besonders empfindlichen oder dünnen Hautstellen;
Auf Hautstellen die gereizt, geschwollen, gerötet oder entzündet sind;
Auf dunklen Muttermalen, auf dunkel gefärbten, behaarten oder ungewöhnlich aussehenden Hautveränderungen, die ähnlich aussehen wie Warzen;
Bei Kindern unter 4 Jahren;
Wenn man nicht sicher ist, ob es sich um eine Warze handelt;
Bei Schwangeren (nur nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt);
Bei Diabetikern (nur nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt).

Wann sollte der Wartner® Stift gegen Warzen nicht angewendet werden?

Der Wartner^® Stift gegen Warzen sollte nicht angewendet werden:

Zur Entfernung von Warzen im Gesicht, am Hals, den Genitalien oder anderen besonders empfindlichen oder dünnen Hautstellen;
Auf Hautstellen die gereizt, geschwollen, gerötet oder entzündet sind;
Auf dunklen Muttermalen, auf dunkel gefärbten, behaarten oder ungewöhnlich aussehenden Hautveränderungen, die ähnlich aussehen wie Warzen;
Bei Kindern unter 4 Jahren;
Wenn man nicht sicher ist, ob es sich um eine Warze handelt;
Bei Schwangeren (nur nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt);
Bei Diabetikern (nur nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt).

Ali uporaba Wartner pisala proti bradavicam povzroča bolečine?

TCA je korozivna snov, ki v 10–15 minutah povzroči luščenje kože. Večje količine gela TCA lahko povzročijo rahel občutek ščemenja, ki pa kmalu izgine. Če gel TCA uporabljate na tanki, poškodovani ali občutljivi koži, lahko povzroči pekoč, boleč občutek, ki pa je kratkotrajen in po nekaj minutah izgine. Če se pojavi boleč občutek, preostanek gela takoj sperite z vodo.

Darf der Wartner® Stift gegen Warzen bei Kindern angewendet werden?

Ja, der Wartner^® Stift ist geeignet für Kinder ab 4 Jahren, die Anwendung sollte jedoch ausschließlich durch einen Erwachsenen erfolgen.

Darf der Wartner® Stift gegen Warzen bei Kindern angewendet werden?

Ja, der Wartner^® Stift ist geeignet für Kinder ab 4 Jahren, die Anwendung sollte jedoch ausschließlich durch einen Erwachsenen erfolgen.

Ali je uporaba Wartner pisala proti bradavicam varna?

Da, Wartner pisalo proti bradavicam je varno, če se natančno držite navodil za uporabo. Uporabe ne priporočamo pri otrocih, mlajših od 4 let. Wartner pisalo proti bradavicam ima oznako CE in sodi med medicinske pripomočke, ki ustrezajo evropskim smernicam (Direktiva Sveta 93/42/EGS, dopolnjena z 2007/47/ES). Kot varno metodo za odstranjevanje navadnih bradavic in bradavic na stopalih so ga ocenili številni znanstveni in medicinski strokovnjaki.

Darf der Wartner® Stift gegen Warzen bei Schwangeren angewendet werden?

Schwangere und auch stillende Mütter sollten vor der Anwendung des Wartner Stifts ihren Arzt konsultieren.

Darf der Wartner® Stift gegen Warzen bei Schwangeren angewendet werden?

Schwangere und auch stillende Mütter sollten vor der Anwendung des Wartner Stifts ihren Arzt konsultieren.

Kako deluje TCA v primerjavi s salicilno kislino?

TCA je učinkovit kislinski gel za hitro in priročno odstranjevanje navadnih bradavic in bradavic na stopalih.

	Salicilna kislina	Gel TCA
Trajanje odstranjevanja	8 do 12 tednov	Učinkuje že v prvem tednu uporabe
Primerno za otroke	Določene omejitve	Da
Koncentracija kisline	++	+++
Nanašanje	Čopiči/tube	Pisalo
Oblika	Večinoma tekočine	Gel
Sistemski učinki	Možni sistemski učinki, lahko povzroči strjevanje krvi	Ne vpliva na strjevanje krvi

Znanstveno je dokazano, da ima TCA dolgotrajen učinek na bradavico, kar povzroča luščenje in nepretrgano delovanje ter uniči virus HPV. TCA ima pH 1,9, salicilna kislina pa 2,4, kar pomeni, da je TCA bolj kisla kot salicilna kislina. Kislina v Wartner pisalu proti bradavicam je v obliki gela, salicilne kisline pa se običajno uporablja v tekoči obliki. Gel in inovativni aplikator omogočata natančnejši nanos samo na prizadeto mesto, ne pa tudi na zdravo kožo okoli bradavice.

Was sind die Bestandteile des Wartner® Stift gegen Warzen?

Der Wartner^® Stift enthält eine Gel-Formulierung mit Trichloressigsäure (TCA), welches in einem praktischen Stift ganz präzise und einfach auf die Warze aufgetragen werden kann.

Was sind die Bestandteile des Wartner® Stift gegen Warzen?

Der Wartner^® Stift enthält eine Gel-Formulierung mit Trichloressigsäure (TCA), welches in einem praktischen Stift ganz präzise und einfach auf die Warze aufgetragen werden kann.

Ali lahko po uporabi Wartner pisala proti bradavicam nastanejo brazgotine?

Če se natančno držite vseh navodil v brošuri, po uporabi Wartner pisala proti bradavicam ne bodo nastale brazgotine. Pomembno je, da izdelek uporabljate samo v skladu z navodili, saj lahko pretirana izpostavljenost formulaciji povzroči začasen pekoč občutek, začasno bolečino, blažje začasne razjede in začasno razbarvanje kože.

Wie funktioniert Trichloressigsäure (TCA) im Vergleich zu Salicylsäure (Bestandteil herkömmlicher Tinkturen)?

TCA ist ein effektives Gel für eine einfache und schnelle Behandlung von Warzen.

	Tinkturen mit Salicylsäure	Gel mit Tricholressigsäure
Behandlungsdauer	8 bis 12 Wochen	Sichtbare Ergebnisse schon nach 1 Woche
Säurekonzentration	++	+++
Applikator	Pinsel im Flaschendeckel	Stift
Darreichungsform	Meistens Flüssigkeiten	Gel

Es ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass TCA eine langanhaltende, abschälende Wirkung auf die Warze hat. Der pH-Wert von TCA ist 1,9 wohingegen Salicylsäure einen pH-Wert von 2,4 hat. Demnach ist TCA ist eine stärkere Säure. Im Wartner^® Stift gegen Warzen ist ein Gel – im Gegensatz zu herkömmlichen Tinkturen, die eher flüssig sind. Durch die Gel-Form wird ein präziseres Auftragen auf der zu behandelnden Stelle ermöglicht. Außerdem verläuft das Gel nicht, so wird die umliegende Haut so gut wie möglich geschützt.

Wie funktioniert Trichloressigsäure (TCA) im Vergleich zu Salicylsäure (Bestandteil herkömmlicher Tinkturen)?

TCA ist ein effektives Gel für eine einfache und schnelle Behandlung von Warzen.

	Tinkturen mit Salicylsäure	Gel mit Tricholressigsäure
Behandlungsdauer	8 bis 12 Wochen	Sichtbare Ergebnisse schon nach 1 Woche
Säurekonzentration	++	+++
Applikator	Pinsel im Flaschendeckel	Stift
Darreichungsform	Meistens Flüssigkeiten	Gel

Ali je postopek uporabe Wartner pisala proti bradavicam zahteven?

Ne. Gel v Wartner pisalu proti bradavicam je treba nanesti natančno, vendar postopek uporabe ni zapleten. V brošuri z navodili je postopek uporabe Wartner pisala proti bradavicam podrobno opisan.

Ist der Wartner® Stift gegen Warzen schwierig oder kompliziert aufzutragen?

Nein. Der Wartner^® Stift sollte vorsichtig und genau angewendet werden, aber es ist nicht schwierig. Die Gebrauchsanweisung erklärt ganz genau, wie das Produkt anzuwenden ist.

Ist der Wartner® Stift gegen Warzen schwierig oder kompliziert aufzutragen?

Nein. Der Wartner^® Stift sollte vorsichtig und genau angewendet werden, aber es ist nicht schwierig. Die Gebrauchsanweisung erklärt ganz genau, wie das Produkt anzuwenden ist.

Kako dolgo naj pustim gel na bradavici?

To je odvisno od velikosti navadne bradavice oz. bradavice na stopalu (glej brošuro z navodili). Običajno zadošča 10–15 minut, da se TCA gel vpije v bradavico.

Wie lange sollte ich das Gel auf der Warze lassen?

Normalerweise sind 10-15 Minuten ausreichend, damit das Gel trocknen und die Trichloressigsäure von der Haut aufgenommen werden kann.

Wie lange sollte ich das Gel auf der Warze lassen?

Normalerweise sind 10-15 Minuten ausreichend, damit das Gel trocknen und die Trichloressigsäure von der Haut aufgenommen werden kann.

Kako pogosto lahko uporabljam Wartner pisalo proti bradavicam?

Wartner pisalo proti bradavicam uporabljajte štiri dni dvakrat dnevno. Po štirih dneh uporabe se vam bo naslednje štiri dni luščila koža. Previdno jo lahko odstranite pod mlačno vodo. Po odstranjevanju se bo pojavila nova koža brez bradavic. Bradavica lahko izgine že v prvem tednu odstranjevanja. Če bradavica ne izgine popolnoma, po štiridnevnem premoru ponovite postopek. Postopek odstranjevanja lahko ponovite največ štirikrat. Če je bradavica majhna (velikost konice igle), nanašajte gel samo enkrat na dan.

Wie oft kann ich den Wartner® Stift gegen Warzen anwenden?

Der Wartner^® Stift sollte zweimal täglich über einen Zeitraum von 4 Tagen angewendet werden. Pro Auftragen ist ein einziger Tropfen des Gels ausreichend. Anschließend sollte eine Pause von ebenfalls 4 Tagen erfolgen. Während dieser Zeit wird sich Haut nach und nach lösen und kann vorsichtig mit lauwarmem Wasser entfernt werden. Nach der Anwendung wird sich neue, gesunde Haut bilden. Die Entfernung der Warze kann bereits nach diesem ersten Anwendungsintervall abgeschlossen sein. Falls die Warze noch nicht vollständig entfernt wurde, kann die Behandlung nach der Anwendungspause von 4 Tagen wiederholt werden. Insgesamt darf eine Warze bis zu max. 4-mal behandelt werden. Falls die Warze sehr klein ist (wie ein Nadelkopf), sollte das Gel nur einmal täglich angewendet werden.

Wie oft kann ich den Wartner® Stift gegen Warzen anwenden?

Kako se uporablja Wartner pisalo proti bradavicam?

Pri prvi uporabi je treba gumb na vrhu pisala zavrteti v smeri urnega kazalca za cel obrat, dokler se na konici ne oblikuje prva kapljica gela. Morda bo potrebnih tudi več polnih obratov, saj je gel shranjen na vrhu pisala, kar preprečuje puščanje pred prvo uporabo. KORAK 1

Pisalo držite navpično, tako da je brezbarvna konica obrnjena navzdol. Počasi zavrtite vrh pisala v smeri urnega kazalca.

KORAK 2

Počakajte 3 do 5 sekund, da gel napolni brezbarvno konico, tako da je vidna prva kapljica.

KORAK 3

Previdno nanesite gel na vrh bradavico (izogibajte se zdravi koži okoli bradavice).

KORAK 4

Počakajte 10 do 15 minut, da se gel posuši, preden si nadenete oblačila oz. čevlje.Ker je formula v Wartner pisalu visoko koncentrirana, za posamezen nanos zadošča ena kapljica gela. Z gelom natančno prekrijte celotno površino bradavice, ne pa tudi zdrave kože okoli nje. Ko končate s postopkom, pisalo pred shranjevanjem natančno očistite spapirnatim robcem.

2 DODATNA KORAKA ZA BRADAVICE NA STOPALIH za optimalno pripravo pred odstranjevanjem in po njem PRED ODSTRANJEVANJEM Nogo najprej 5 minut namakajte v topli vodi, potem pa otiščanec podrgnite s pilo (na voljo v številnih trgovinah), da razkrijete bradavico. Kožo temeljito posušite, tako da ni med bradavico in Wartner TCA gelom nič vode oz. vlage. Gela TCA ne uporabljajte na koži, ki krvavi ali je počena. Pila ni priložena. KORAK 1-4 Enako kot pri odstranjevanju navadnih bradavic. Ko končate s postopkom, Wartner pisalo pred shranjevanjem natančno očistite s papirnatim robcem.

Ist die Anwendung des Wartner® Stift gegen Warzen schmerzhaft?

Trichloressigsäure (TCA) ist ein ätzender Wirkstoff und veranlasst die Haut dazu, sich zu schälen. Größere Mengen von TCA Gel können ein leicht kitzelndes oder juckendes Gefühl hervorrufen, welches aber schnell nachlassen sollte. Wenn TCA auf dünner, empfindlicher oder gar verletzter Haut aufgetragen wird, kann es zu einem Brennen und leichtem Schmerzgefühl kommen. Dies sollte aber nur vorübergehend sein und nach wenigen Minuten ganz verschwinden. Wenn ein schmerzhaftes Gefühl auftritt, sollte das überschüssige Gel umgehend mit Wasser abgewaschen werden.

Ist die Anwendung des Wartner® Stift gegen Warzen schmerzhaft?

Ali se bodo uspešno odpravljene navadne bradavice oz. bradavice na stopalih ponovno pojavile?

Če je bila navadna bradavica oz. bradavica na stopalu uspešno odpravljena, to običajno pomeni, da se ne bo ponovno pojavila. Vaš imunski sistem bo odvedel vse morebitne preostale sledi.

Bekomme ich eine Narbe, wenn ich den Wartner® Stift gegen Warzen anwende?

Wenn Sie sich genau an die Hinweise in der Gebrauchsanweisung halten, sollte es im Normalfall zu keiner Narbenbildung kommen. Es ist wichtig, das Produkt exakt nach Anweisung anzuwenden, da ein übermäßiger Kontakt mit dem Gel vorübergehend zu einem stechenden, brennenden Gefühl, Schmerzen, leichter Anschwellung, Eiterbildung und einer zeitweisen Verfärbung der umliegenden Haut führen kann.

Ali se pri uporabi Wartner pisala proti bradavicam lahko pojavijo stranski učinki?

Možnih je več stranskih učinkov: uporaba Wartner pisala proti bradavicam lahko povzroči neprijeten občutek (začasno ščemenje, pekoč občutek). Pri majhnih bradavicah je možnost poškodbe oz. pojava neprijetnega občutka večja, zato v takih primerih gel uporabljajte samo enkrat na dan. Wartner pisalo proti bradavicam vedno uporabljajte zelo pazljivo in natančno. Nepazljiva uporaba lahko povzroči nastanek brazgotin in manjših poškodb na koži.

Bekomme ich eine Narbe, wenn ich den Wartner® Stift gegen Warzen anwende?

Gibt es Nebenwirkungen bei der Anwendung des Wartner® Stift gegen Warzen?

Folgende Nebenwirkungen können auftreten: Die Anwendung des Wartner^® Stiftes kann unter Umständen ein leichtes Kribbeln oder Brennen verursachen. Bei sehr kleinen Warzen ist die Chance größer, dass dies auftritt, daher sollte die Anwendung hier auf 1-mal täglich begrenzt werden. Der Wartner^® Stift gegen Warzen sollte immer sehr vorsichtig und genau angewendet werden, da ansonsten Narben und kleine Hautschädigungen entstehen können.

Kako resni so različni stranski učinki?

Pojav žulja: takoj ko bo bradavica odpadla s kože, bo žulj izginil. Pod njim bo že zrasla nova koža. Neprijeten občutek med uporabo: ob nanosu formulacije gela na kožo lahko pride do pojava pekočega občutka. Pekoči občutek bo izginil 10–15 minut po nanosu. Brazgotine in poškodbe živcev: nastanejo samo v primeru nepazljive uporabe, ki ni v skladu z navodili v brošuri. Wartner pisala proti bradavicam nikoli ne uporabljajte na zdravih tkivih, saj je TCA izredno korozivna snov, ki poškoduje zdravo kožo. Če je bradavica zelo majhna, zdravljenje pa predolgo ali prepogosto, lahko TCA povzroči luščenje globljih plasti kože. V tem primeru zdravljenje takoj prekinite. Zaradi naravnih obnovitvenih lastnosti kože je poškodba le začasna, na njenem mestu pa bo zrasla nova, zdrava koža.

Gibt es Nebenwirkungen bei der Anwendung des Wartner® Stift gegen Warzen?

Was sollte ich tun, wenn die Nebenwirkungen nicht verschwinden?

Konsultieren Sie bitte immer einen Arzt, wenn Nebenwirkungen länger auftreten oder es zu sonstigen Komplikationen kommt.

Kaj naj naredim, če stranski učinki ne izginejo?

Če pekoči občutek ne izgine oz. se pri uporabi Wartner pisala proti bradavicam pojavijo kakšne druge težave, se vedno posvetujte z zdravnikom.

Was sollte ich tun, wenn die Nebenwirkungen nicht verschwinden?

Konsultieren Sie bitte immer einen Arzt, wenn Nebenwirkungen länger auftreten oder es zu sonstigen Komplikationen kommt.

Wie schnell verschwindet die Warze?

Die Warze kann bereits nach der ersten Anwendungswoche entfernt sein. Im Normalfall dauert es 1-4 Wochen, nach denen die Warze vollständig entfernt sein sollte.

Kdo lahko uporablja Wartner pisalo proti bradavicam?

Wartner pisalo proti bradavicam lahko uporablja večina odraslih. Uporabljate ga lahko tudi za odstranjevanje navadnih bradavic in bradavic na stopalih pri otrocih, starejših od 4 let, vendar mora postopek opraviti odrasla oseba. Če imate sladkorno bolezen, ste noseči in/ali dojite, se pred uporabo Wartner pisala proti bradavicam posvetujte z zdravnikom.

Wie schnell verschwindet die Warze?

Die Warze kann bereits nach der ersten Anwendungswoche entfernt sein. Im Normalfall dauert es 1-4 Wochen, nach denen die Warze vollständig entfernt sein sollte.

Was soll ich tun, wenn die Warze nach 4 Wochen noch nicht verschwunden ist?

Falls die Warze nach 4 Wochen noch nicht entfernt oder zumindest signifikant kleiner geworden ist, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

Ali se Wartner pisalo proti bradavicam lahko uporablja za odstranjevanje bradavic pri otrocih?

Da, Wartner pisalo proti bradavicam je primerno za otroke, starejše od 4 let.

Was soll ich tun, wenn die Warze nach 4 Wochen noch nicht verschwunden ist?

Falls die Warze nach 4 Wochen noch nicht entfernt oder zumindest signifikant kleiner geworden ist, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

Wie sollte die behandelte Stelle nach der Anwendung versorgt werden?

Stellen Sie sicher, dass die behandelte Stelle sauber bleibt und kratzen oder knibbeln Sie nicht an einer behandelten Warze. Mit Trichloressigsäure behandelte Stellen können sich verhärten. Diese verhärtete Haut kann vorsichtig unter der Dusche oder in der Badewanne mit einer geeigneten Feile entfernt werden. Um die behandelte Stelle und die umliegende Haut zu schützen, kann ein Pflaster benutzt werden. Dies empfiehlt sich besonders, wenn die Warze an einer freiliegenden oder häufig beanspruchten Stelle (z. B. Fingerspitze oder Gelenk) liegt.

Ali je uporaba Wartner pisala proti bradavicam pri otrocih, mlajših od 4 let, nevarna?

Uporabo Wartner pisala proti bradavicam pri otrocih, mlajših od 4 let, odsvetujemo.

Wie sollte die behandelte Stelle nach der Anwendung versorgt werden?

Darf die behandelte Stelle nass werden?

Ja. Nachdem das Gel getrocknet ist dürfen Sie duschen, baden oder auch schwimmen.

Ali Wartner pisalo proti bradavicam lahko uporabljajo nosečnice?

Da, Wartner pisalo proti bradavicam lahko uporabljajo tudi nosečnice in ženske, ki dojijo, vendar pa se morajo pred uporabo posvetovati z zdravnikom.

Darf die behandelte Stelle nass werden?

Ja. Nachdem das Gel getrocknet ist dürfen Sie duschen, baden oder auch schwimmen.

Wer stellt den Wartner® Stift gegen Warzen her?

Der Wartner^® Stift gegen Warzen wir hergestellt von medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Niederlande.

Kako hitro bo bradavica izginila?

Navadna bradavica oz. bradavica na stopalu lahko izgine že v prvem tednu uporabe. V povprečju traja od enega do štiri tedne, da bradavica izgine.

Wer stellt den Wartner® Stift gegen Warzen her?

Der Wartner^® Stift gegen Warzen wir hergestellt von medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Niederlande.

Wo kann man Wartner® kaufen?

Wartner^® erhalten Sie exklusiv in allen Apotheken.

Kaj naj naredim, če bradavica po štirih tednih ne izgine?

Če se bradavica po štirih tednih uporabe ne zmanjša opazno oz. ne izgine, se posvetujte z zdravnikom.

Wo kann man Wartner® kaufen?

Wartner® erhalten Sie exklusiv in aller Apotheken und Drogerien.

Kako je najbolje oskrbeti mesto nanosa?

Mesto nanosa mora ostati čisto. Po njem se ne praskajte in se ga ne dotikajte. Mesto nanosa po uporabi TCA gela, lahko postane trdo (iz mrtvih kožnih celic nastane otiščanec). Zadebeljeno kožo lahko previdno odstranite s pilo med prhanjem oz. kopanjem. Zdravo kožo okoli bradavice lahko zaščitite s kremo, ki vsebuje beli vazelin, ali pa z obližem. Če je bradavica, ki jo zdravite, na izpostavljenem ali pogosto uporabljanem delu (npr. konica prsta ali sklep), lahko mesto zaščitite z obližem.

Ali se mesto nanosa lahko zmoči?

Da. Po uporabi Wartner pisala proti bradavicam se lahko prhate in kopate.

Kdo proizvaja Wartner pisalo proti bradavicam?

Wartner pisalo proti bradavicam proizvaja Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Nizozemska.

Kje lahko kupim Wartner pisalo proti bradavicam?

Wartner pisalo proti bradavicam je na voljo v lekarnah in specializiranih prodajalnah. Na voljo je tudi v spletnih lekarnah: www.lekarnar.com www.lekarna24ur.com www.moja-lekarna.com

Vprašanja in odgovori

Pogosto zastavljena vprašanja

O izdelku Wartner pisalo proti bradavicam

How serious are the various side-effects?

¿Es doloroso el uso del Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

¿Se puede usar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas de forma segura?

¿Cómo actúa el TCA comparado con el ácido salicílico?

Where can I buy Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

¿Me quedará cicatriz al utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

Wanneer mag de Wartner wrattenpen NIET gebruikt worden?

Who manufactures the Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

¿Es difícil utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

Wat zijn de componenten van de Wartner Wrattenpen?

¿Cuánto tiempo debo dejar el gel actuar sobre la verruga?

What is the best way to take care of the area I've treated?

¿Cuántas veces puedo utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

What should I do if the wart doesn’t disappear after 4 weeks?

¿Cómo se usa el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

2 PASOS ADICIONALES PARA VERRUGAS PLANTARES para lograr una preparación y un post-tratamiento óptimos.

How quickly will the wart or verruca disappear?

¿Volverán a aparecer las verrugas comunes o plantares tratadas adecuadamente?

Can the Wartner Verruca & Wart Removal Pen be used by pregnant women?

¿Existen efectos secundarios por utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

¿Qué gravedad tienen los distintos efectos secundarios?

Is it dangerous to use Wartner Verruca & Wart Removal Pen to treat children under four?

Can the Wartner Verruca & Wart Removal Pen be used to treat children?

¿Qué debo hacer si no desaparecen los efectos secundarios?

Who can use Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

¿Quién puede utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

What should I do if the side-effects do not disappear?

¿Puede utilizarse el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas en niños?

¿Es peligroso utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas en niños menores de cuatro años?

Are there any side-effects from using Wartner Verruca & Wart Removal Pen

¿Pueden utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas la mujeres embarazadas?

Will successfully treated common warts or verrucas return?

¿Con qué rapidez desaparece la verruga?

Hoe werkt de Wartner Wrattenpen?

How do I use the Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

2 ADDITIONAL STEPS FOR VERRUCAS for optimal preparation and after-treatment

¿Qué debo hacer si la verruga no desaparece después de 4 semanas?

Is het gebruik van de Wartner Wrattenpen pijnlijk?

How often may I use Wartner Verruca & Wart Removal Pen Pen?

¿Cuál es la mejor forma de cuidar la zona tratada?

Is het gebruik van de Wartner Wrattenpen veilig?

How long should I leave the gel on the wart?

¿Se puede mojar la zona que he tratado?

Kunnen er littekens ontstaan na gebruik van de Wartner Wrattenpen?

How many times should I turn the twist-and-turn wheel before the first drop of TCA is released?

¿Quién fabrica el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

Is het gebruik van de Wartner Wrattenpen moeilijk?

Is the Wartner Verruca & Wart Removal Pen difficult to apply?

¿Dónde se puede comprar el Stick Cryopharma by Wartner para verrugas?

Hoe lang moet de gel op de wrat blijven?

Will I get a scar from using the Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

Hoe vaak mag ik de Wartner Wrattenpen gebruiken?

Does TCA acid work faster than Salicylic Acid?

Hoe gebruik ik de Wartner Wrattenpen?

Kunnen succesvol behandelde wratten terugkomen?

How does TCA gel work compared to salicylic acid?

Zijn er bijwerkingen na het gebruik van de Wartner Wrattenpen?

What clinical data do we have?

Hoe ernstig zijn de verschillende bijwerkingen?

Is Wartner Verruca & Wart Removal Pen safe to use?

Wat moet ik doen als de bijwerkingen niet verdwijnen?

Will using Wartner Verruca & Wart Removal Pen hurt?

Wie kan de Wartner Wrattenpen gebruiken?

How does the Wartner Verruca & Wart Removal Pen work?

Kan de Wartner Wrattenpen gebruikt worden bij kinderen?

What are the components of the Wartner Verruca & Wart Removal Pen treatment?

Kan de Wartner Wrattenpen gebruikt worden door zwangere vrouwen?

When should the Wartner Verruca & Wart Removal Pen NOT be used?

Hoe snel is de wrat verdwenen?

Wat moet ik doen als de wrat na 4 weken nog niet verdwenen is?

Wat is de beste manier om de behandelde zone te verzorgen?

Mag de behandelde zone nat worden?

Door wie wordt de Wartner Wrattenpen geproduceerd?

Waar kan ik de Wartner Wratten pen kopen ?

När ska Wartner Vårtpenna INTE användas?

Vilka komponenter består behandlingen med Wartner Vårtpenna av?

Hur fungerar Wartner Vårtpenna?